Inne utwory od BEARWOLF
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я призрак в ночи необитаемых врат.
Предсказал свою судьбу, что больше нет пути назад. Моя бездна не скулит, в ней давно уж полегли.
-Чем-то большим стать надежды. -Зажечь огни земли, разжечь их по сторонам.
Пока наш огонь горит, не страшно идти туда, где мраморны облака, где в грудь проникает смех. И на вопрос: "Как дела? " - отвечу, что лучше всех.
Зажечь огни земли, зажечь их по городам.
Удариться в сотни дней я обернусь фениксом. Ликуй, царица, ночь, пускай страсть по сердцам.
И если уйду в огонь, -что делать я знаю сам.
-Все знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, я знаю сам.
Все знаю сам, знаю сам, знаю сам.
Чтобы наверх путь выломать, нужно себя создать.
Крути шестеренки, вырывать с корнями, что тянет предать. Новою волной наполняю реки.
Соберу лучшее, что есть в человеке.
Героем может стать -каждый. -Зажечь огни земли, разжечь их по сторонам.
Пока наш огонь горит, не страшно идти туда, где мраморны облака, где в грудь проникает смех. И на вопрос: "Как дела? " - отвечу, что лучше всех.
Зажечь огни земли, зажечь их по городам.
Удариться в сотни дней я обернусь фениксом. Ликуй, царица, ночь, пускай страсть по сердцам.
И если уйду в огонь, что делать я знаю сам.
Все знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, знаю сам, я знаю сам.
-Все знаю сам, знаю сам, знаю сам. -Зажечь огни земли, разжечь их по сторонам.
Пока наш огонь горит, не страшно идти туда, где мраморны облака, где в грудь проникает смех.
И на вопрос: "Как дела?
" - отвечу, что лучше всех.
Tłumaczenie na język polski
Jestem duchem w nocy niezamieszkanej bramy.
Przepowiedział swój los, że nie będzie już odwrotu. Moja otchłań nie jęczy, są w niej pogrzebani od dawna.
-Aby stać się czymś więcej nadziei. -Rozpal ognie ziemi, zapal je po bokach.
Dopóki nasz ogień płonie, nie jest strasznym pójść tam, gdzie chmury są marmurowe, gdzie śmiech przenika pierś. I na pytanie: „Jak się masz?” - Odpowiem, że jestem najlepszy.
Rozpalcie ognie ziemi, rozpalcie je w miastach.
Za setki dni zamienię się w feniksa. Raduj się, królowo, noc, niech pasja przepływa przez twoje serca.
A jeśli wejdę w ogień, sam wiem, co mam zrobić.
-Wiem wszystko sam, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie.
Sam wszystko wiem, sam to wiem, sam to wiem.
Aby wyłamać ścieżkę w górę, musisz stworzyć siebie.
Zakręć trybami, wyrwij korzenie, które kuszą do zdrady. Wypełniam rzeki nową falą.
Zbiorę to, co w człowieku najlepsze.
Każdy może zostać bohaterem. -Rozpal ognie ziemi, zapal je po bokach.
Dopóki nasz ogień płonie, nie jest strasznym pójść tam, gdzie chmury są marmurowe, gdzie śmiech przenika pierś. I na pytanie: „Jak się masz?” - Odpowiem, że jestem najlepszy.
Rozpalcie ognie ziemi, rozpalcie je w miastach.
Za setki dni zamienię się w feniksa. Raduj się, królowo, noc, niech pasja przepływa przez twoje serca.
A jeśli wejdę w ogień, sam wiem, co mam zrobić.
Sam wszystko wiem, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie, znam siebie.
– Sam wszystko wiem, sam to wiem, sam to wiem. -Rozpal ognie ziemi, zapal je po bokach.
Dopóki nasz ogień płonie, nie jest strasznym pójść tam, gdzie chmury są marmurowe, gdzie śmiech przenika pierś.
I na pytanie: „Jak się masz?
„Odpowiem, że najlepiej.