Inne utwory od Weezer
Opis
Producent: Ric Ocasek
Inżynier miksowania: Tom Lord-Alge
Inżynier nagrań: Samuel Bell
Dodatkowy producent i inżynier: Shawn Everett
Drugi inżynier dźwięku: Chris Owens
Drugi inżynier nagrań: Vanessa Wormer
Drugi inżynier nagrań: Alex Williams
Drugi inżynier nagrań: Eddie Rendini
Dodatkowa wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Bethany Cosentino
Aranżer smyczkowy: Bobb Bruno
Kompozytor, autor tekstów: Rivers Cuomo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cold-hearted girl, don't hurt me like this anymore
I'm waiting right outside your door
Sayin', "Baby, can we talk?"
Stupid boy, you keep on begging, but I won't let you in
You keep on cryin', but you know what you did
I'll never let you back in
And you say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
I was wrong
I hurt your feelings when I did what I did
I learned my lesson, I'll stop acting like a kid
Can you give me one more chance?
And so I ask
"What did she have that I don't have?"
You said you'd stay, but then you went away
That's why I'm telling you to go away
And to say
"Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away"
But my life is incomplete without you, whoa
And you miss the little things that I do
You do
Won't you take me back?
That was your last chance
Go away, go away
Go away, go away, go away
Go away, go away, go away
Don't come back here anymore
Go away
Go away and don't come back
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyno o zimnym sercu, nie rań mnie więcej w ten sposób
Czekam tuż za twoimi drzwiami
Mówisz: „Kochanie, możemy porozmawiać?”
Głupi chłopcze, błagasz dalej, ale nie wpuszczę cię
Ciągle płaczesz, ale wiesz, co zrobiłeś
Nigdy nie pozwolę ci wrócić
I mówisz
„Odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Nie wracaj tu więcej
Odejdź”
myliłem się
Zraniłem twoje uczucia, kiedy zrobiłem to, co zrobiłem
Dostałem nauczkę, przestanę zachowywać się jak dziecko
Czy możesz dać mi jeszcze jedną szansę?
I dlatego pytam
„Co ona miała, czego ja nie mam?”
Powiedziałeś, że zostaniesz, ale potem odszedłeś
Dlatego mówię ci, żebyś sobie poszedł
I powiedzieć
„Odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Nie wracaj tu więcej
Odejdź”
Ale moje życie jest niepełne bez ciebie, whoa
I tęsknisz za małymi rzeczami, które robię
Ty tak
Nie przyjmiesz mnie z powrotem?
To była twoja ostatnia szansa
Odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Odejdź, odejdź, odejdź
Nie wracaj tu więcej
Odejdź
Odejdź i nie wracaj