Opis
Inżynier dźwięku: Сергей Кубрак
Wokalista w tle: Елена Маленко
Kompozytor: Виталий Евсеев
Kompozytor: Дмитрий Геращенко
Kompozytor: Елена Маленко
Autor tekstu: Виталий Евсеев
Autor tekstu: Дмитрий Геращенко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мы просыпаемся, открытым объявляется пленум с одной-единственной темой сопротивления тлену. В пузыре таком не выжить снаружи, нам говорят.
Им снаружи не увидеть пузырь внутри пузыря.
Не завтра, значит, сегодня любого могут оформить, но батя достанет ёлку, под ёлкой будет трансформер.
Достанет где-нибудь детство, и детство будет нормальным. И дети районов спальных китов увидят и пальмы.
Вы думаете, был выбор в такие-то времена? Но образ нашего времени копией будет с нас.
Воду пустыня, где не может даже мох расти, кроме наших дач в преисподненской области, ад вербует к себе полуживых персон.
Поэтому мы чистим зубы и подстригаем газон.
Пусть хэппи-энда на нашем веку не разглядеть, у нас в -последний самый день будет полно идей.
-Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Мы доставали солнце из-за горизонта и с ожогами, стараясь, тянули за тросы.
Но солнце погасло, оставив нам только звезды, и планеты разбрелись по поле космоса без пастуха. Если солнце на выходных, то нам гореть не потухать.
В глазах дочери вопросом засветятся искры.
Я расскажу ей, что мир — это сокровищница смыслов, а планета — это парк, прокаченный Диснейленд.
И нам досталась по наследству лучшая из всех планет.
Не жди, когда настанет час или придет момент, ведь жизнь прорастает из нас. В этом и есть эксперимент.
Вера в лучшее лишь вера и звучит сомнительно. Ты стань того лучшего представителем, чтобы явить его.
Да, в условиях игры войны и катаклизмы. Но мы сегодня проснулись быть на службе у жизни.
Возможно, впереди беспросветные времена, но это чтобы тех, кто светит, запомнить по именам.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Но кто-то же должен замом служить у солнца, чтобы в долгие зимы нам не утонуть во тьме.
Где-то в серых коробках свет по карманам льется.
Я возьму на двоих вдруг, кто-то достать не сумел.
Tłumaczenie na język polski
Budzimy się, ogłasza się otwarte plenum, którego jedynym tematem jest sprzeciw wobec rozkładu. Mówi się, że w takiej bańce nie można przetrwać na zewnątrz.
Nie widzą bańki wewnątrz bańki z zewnątrz.
Nie jutro, czyli dzisiaj każdy może się zapisać, ale tata dostanie choinkę, pod choinką stanie transformator.
Znajdź gdzieś trochę dzieciństwa, a dzieciństwo będzie normalne. A dzieci z obszarów śpiących wielorybów zobaczą palmy.
Czy myślisz, że w takich a takich chwilach był wybór? Ale obraz naszych czasów będzie naszą kopią.
Woda to pustynia, na której nawet mech nie może rosnąć, z wyjątkiem naszych daczy w podziemiach, piekło rekrutuje na wpół umarłych ludzi.
Dlatego myjemy zęby i kosimy trawnik.
Nawet jeśli nie zobaczymy szczęśliwego zakończenia w naszym życiu, nasz ostatni dzień będzie pełen pomysłów.
-Ale ktoś musi pełnić funkcję zastępcy blisko słońca, abyśmy podczas długich zim nie utonęli w ciemnościach.
Gdzieś w szarych pudłach światło wlewa się do kieszeni.
Wezmę za dwa, gdyby ktoś nie mógł dostać.
Ktoś jednak musi pełnić funkcję zastępcy blisko słońca, abyśmy podczas długich zim nie utonęli w ciemnościach.
Gdzieś w szarych pudłach światło wlewa się do kieszeni.
Wezmę za dwa, gdyby ktoś nie mógł dostać.
Dotarliśmy do słońca zza horyzontu i z oparzeniami usilnie próbowaliśmy ciągnąć kable.
Ale słońce zgasło, pozostawiając nam tylko gwiazdy i planety rozrzucone po przestrzeni kosmicznej bez pasterza. Jeśli w weekend będzie słońce, nasz ogień nie zgaśnie.
Pytanie zabłyśnie w oczach Twojej córki.
Powiem jej, że świat to skarbnica znaczeń, a planeta to park, napompowany Disneyland.
I odziedziczyliśmy najlepszą ze wszystkich planet.
Nie czekaj, aż nadejdzie godzina lub moment, który nadejdzie, bo życie z nas wyrasta. To jest eksperyment.
Wiara w najlepsze jest tylko wiarą i brzmi wątpliwie. Stajesz się najlepszym przedstawicielem, który to ujawni.
Tak, w warunkach gry są wojny i katastrofy. Ale dzisiaj obudziliśmy się, aby służyć życiu.
Mogą nadejść mroczne czasy, ale dzieje się tak, aby ci, którzy błyszczą, mogli zostać zapamiętani po imieniu.
Ktoś jednak musi pełnić funkcję zastępcy blisko słońca, abyśmy podczas długich zim nie utonęli w ciemnościach.
Gdzieś w szarych pudłach światło wlewa się do kieszeni.
Wezmę za dwa, gdyby ktoś nie mógł dostać.
Ktoś jednak musi pełnić funkcję zastępcy blisko słońca, abyśmy podczas długich zim nie utonęli w ciemnościach.
Gdzieś w szarych pudłach światło wlewa się do kieszeni.
Wezmę za dwa, gdyby ktoś nie mógł dostać.