Opis
Główny artysta: Reyna Tropical
Główny artysta: Xiuhtezcatl
Producent: Fabi Reyna
Producent: Xiuhtezcatl Martinez
Producent: Susobrino
Kompozytor: Fabi Reyna
Kompozytor: Xiuhtezcatl Martinez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el-- Si te animas, quédate un ratito. La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
Cuando me toca agua de montaña, gotas que mojan y, eh, despacito voy, despacito. Siento el cambio y no regresará.
Mente consciente, manos pa' atrás.
Al camino voy, eh, -al camino voy. -Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito.
Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate un ratito. Aguas con el agua.
Si te animas, quédate conmigo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo.
La montaña me llama, ya me voy. Con paso despacito llego yo.
La tierra llama, ya me voy. Con los pies descalzos camino yo. La montaña me llama, ya me voy.
Con paso -despacito llego yo.
-Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México, Colombia, caminando hasta el sur.
Levantamos la región, agua por el callejón. Desde México a Colombia-
Nivela la balanza, pícale amargo, medicina que me canta.
Hijo de la tierra, mami, no hay que me falta. De Cali, Colombia, el ritmo nos alcanza. Anímate, camínale,
Sávila es mi manta. Dale chance, como lluvias en la calle.
Deja que caiga, como la siembra en el valle.
Chica como puentes en la calle.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima.
Manos arriba.
Mira cómo el pueblo camina.
Manos arriba.
Sabe que la cumbia nos anima. Si te animas, quédate un ratito.
Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate. Aguas, aguas con el--
Si te animas, quédate un ratito.
Tłumaczenie na język polski
Wody, wody z...
Jeśli się odważysz, zostań na chwilę.
Wody, wody z... Jeśli się odważysz, zostań na chwilę. Ziemia wzywa, odchodzę. Chodzę z bosymi stopami.
Góra mnie wzywa, odchodzę. Powolnym krokiem docieram.
Ziemia wzywa, odchodzę. Chodzę z bosymi stopami.
Góra mnie wzywa, odchodzę. Powolnym krokiem docieram.
Kiedy górska woda mnie dotyka, krople są mokre i hej, powoli idę, powoli. Czuję zmianę i ona nie wróci.
Świadomy umysł, ręce do tyłu.
Idę w drogę, eh, -Idę w drogę. -Wody wodą.
Jeśli się odważysz, zostań na chwilę.
Wody wodą.
Jeśli się odważysz, zostań na chwilę. Wody wodą.
Jeśli się odważysz, zostań na chwilę. Wody wodą.
Jeśli się odważysz, zostań ze mną.
Ziemia wzywa, odchodzę. Chodzę z bosymi stopami.
Góra mnie wzywa, odchodzę. Powolnym krokiem docieram.
Ziemia wzywa, odchodzę. Chodzę z bosymi stopami. Góra mnie wzywa, odchodzę.
Krokiem - powoli dochodzę.
-Podnosimy region, wodę przez alejkę. Z Meksyku, Kolumbii, pieszo na południe.
Podnosimy region, podlewamy aleję. Z Meksyku do Kolumbii –
Zrównaj wagę, ugryź gorzko, lekarstwo, które mi śpiewa.
Synu Ziemi, mamusiu, niczego nie potrzebuję. Z Cali w Kolumbii rytm do nas dociera. Rozchmurz się, idź,
Sávila jest moim kocem. Daj mu szansę, jak deszcz na ulicy.
Niech opadnie jak zasiew w dolinie.
Dziewczyna jak mosty na ulicy.
Ręce do góry.
Spójrz, jak ludzie chodzą.
Ręce do góry.
Wie, że cumbia nas dodaje otuchy.
Ręce do góry.
Spójrz, jak ludzie chodzą.
Ręce do góry.
Wie, że cumbia nas dodaje otuchy. Jeśli się odważysz, zostań na chwilę.
Wody, wody z...
Jeśli się odważysz, zostań. Wody, wody z...
Jeśli się odważysz, zostań na chwilę.