Opis
Producent: Juan Victor Belisario
Producent wokalu, inżynier miksowania, inżynier masteringu, autor: Juan V. Belisario
Koordynator A i R: Francisco Carabaño
Administrator A i R: Angel Gabriel Gonzalez
Autor: Jose Pablo Molina
Autor: Rodrigo Gonsalves
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vértigo.
Cuando te veo siento vértigo.
Tu amor me causa mal de altura.
Como una divina tortura, ah.
Me siento plástico y la distancia me hace elástico.
Pero este amor vale la pena.
Por ti yo me corto las venas.
Soy yo el paracaídas que estás buscando.
Soy yo el que hoy su vida te está entregando.
Soy yo, soy yo el que te va a buscar en lo más alto de cualquier lugar. Soy yo.
Soy yo.
Látigo.
Cuando te beso es como un látigo.
Me muerdes y causas ruptura.
Tú eres la droga más pura, ah.
Siempre hay una primera vez para probarlo todo.
-Tú dices: "Okey, Nueva York o L. A. ".
-Así que vístete de rojo, amor, que hoy seré tu lobo.
Solo sé que soy yo el paracaídas que estás buscando.
Soy yo el que hoy su vida te está entregando.
Soy yo, soy yo el que te va a buscar en lo más alto de cualquier lugar. Soy yo.
Soy yo.
Tú dices: "Okey, Nueva York o L. A. ". Tú dices: "Okey, Nueva
York o L. A. ".
Tłumaczenie na język polski
Zawrót głowy.
Kiedy cię widzę, mam zawroty głowy.
Twoja miłość przyprawia mnie o chorobę wysokościową.
Jak boskie tortury, ach.
Czuję się plastyczna, a odległość czyni mnie elastyczną.
Ale ta miłość jest tego warta.
Dla ciebie podciąłem sobie nadgarstki.
Jestem spadochronem, którego szukasz.
To Ja dzisiaj oddaję Ci swoje życie.
To ja, to ja będę Cię szukać na szczycie, gdziekolwiek. To ja.
To ja.
Bicz.
Kiedy cię całuję, to jest jak bicz.
Gryziesz mnie i powodujesz rozstanie.
Jesteś najczystszym narkotykiem, ach.
Zawsze jest ten pierwszy raz, żeby spróbować wszystkiego.
-Mówisz: „OK, Nowy Jork lub Los Angeles”.
-Więc ubierz się na czerwono, kochanie, bo dzisiaj będę twoim wilkiem.
Wiedz tylko, że jestem spadochronem, którego szukasz.
To Ja dzisiaj oddaję Ci swoje życie.
To ja, to ja będę Cię szukać na szczycie, gdziekolwiek. To ja.
To ja.
Mówisz: „OK, Nowy Jork albo Los Angeles”. Mówisz: „OK, nowy
York czy Los Angeles”.