Inne utwory od Vionita
Opis
Kompozytor, wykonawca towarzyszący: Vionita
Producent i kompozytor: Andre Dinuth
Producent i kompozytor: Desmon Latif
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Tłumaczenie na język polski
Czy nienawiść jest grzechem serca?
Kiedy zrozumiałem, że należysz do kogoś innego.
Nie rozumiem dlaczego przez cały ten czas.
Sprawiłeś, że jestem tylko odwróceniem uwagi w twoim sercu.
Już zostałem zniszczony, nawet przeprosiny nie wystarczą.
Potrafi uleczyć rany w moim sercu.
Dlaczego inaczej miałbym oddać swoje serce?
Bo teraz jest mi to obojętne. Odejdź i nigdy nie wracaj.
Nie chcę nawet na ciebie patrzeć.
Teraz nie ma już dla ciebie miejsca. Ponieważ to uczucie umarło.
Niestety nie spodziewałem się tego, jesteś ekspertem w odgrywaniu miłości.
Już zostałem zniszczony, nawet przeprosiny nie wystarczą.
Potrafi uleczyć rany w moim sercu.
Dlaczego inaczej miałbym oddać swoje serce?
Bo teraz jest mi to obojętne. Odejdź i nigdy nie wracaj.
Nie chcę nawet na ciebie patrzeć. Teraz nie ma już dla ciebie miejsca.
Ponieważ to uczucie umarło.
O cholera, nigdy nie pomyślałem, że jesteś ekspertem w udawaniu miłości.
Może nie wiem.
Turns out I'm just one of them.
Udało ci się mnie okłamać.
I głupio dałem się nabrać. Odpłyń w swoim smutku.
Po co jeszcze.
Bo teraz jest mi to obojętne.
Odejdź.
Nie chcę cię widzieć. Teraz ich nie ma.
Ponieważ to uczucie umarło.
O cholera, nie pomyślałem. Byłam głupia wierząc.
Jesteś ekspertem w odgrywaniu miłości.