Inne utwory od Idgitaf
Opis
Producent: Michael Rodovan
Producent: Ricco
Inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Inżynier miksowania: Stevano
Inżynier dźwięku: Ricky Sophian
Redaktor: Ricky Sophian
Muzyk: Michael Rodovan
Muzyk: Ricco
Muzyk: Topan Abimanyu
Muzyk: Rega Dauna
Muzyka: Jessilardus Mates
Muzyk: Joshua Alexander
Aranżer wokalny: Barsena Bestandhi
Inżynier montażu wokalu: Barsena Bestandhi
Kompozytor: Brigita Meliala
Autor tekstów: Brigita Meliala
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku berduka atas apiku yang lama padam.
Sampai kutemukanmu.
Pintu terbuka saat ada doamu di sana.
Jadi kesempatanku di perjalanan.
Kau menemukanku dan selamatkanku.
Mungkin di depan buram.
Mungkin di depan seram.
Tapi tak bisa kubaca mana arahku.
Yang tak berakhir selain di pelukanmu.
Di kegelapan, kita bertemu di kegelapan.
Mencoba bertahan di satu genggaman.
Dari yang sudah lama mati tumbuh harapan.
Seperti Musa yang membelah Laut Merah menembus segala kemustahilan.
Mungkin di depan buram.
Mungkin di depan seram.
Tapi tak bisa kubaca mana arahku.
Yang tak berakhir selain di pelukanmu.
Mungkin di depan buram.
Mungkin di depan seram.
Tapi tak bisa kubaca mana arahku.
Yang tak berakhir selain di pelukanmu.
Kau selamatkan, kau selamatkanku.
Tłumaczenie na język polski
Opłakuję mój dawno wygasły płomień.
Dopóki cię nie znalazłem.
Drzwi otwierają się, gdy są tam twoje modlitwy.
Więc moja szansa jest już blisko.
Znalazłeś mnie i uratowałeś.
Może przed nami jest niewyraźnie.
Może będzie strasznie przed nami.
Ale nie mogę przeczytać, dokąd idę.
Która nie kończy się inaczej niż w twoich ramionach.
W ciemności spotykamy się w ciemności.
Próbuję trzymać się jednej ręki.
Z tego, co dawno umarło, wyrasta nadzieja.
Jak Mojżesz, który rozdzielił Morze Czerwone na wszystkie niemożliwości.
Może przed nami jest niewyraźnie.
Może będzie strasznie przed nami.
Ale nie mogę przeczytać, dokąd idę.
Która nie kończy się inaczej niż w twoich ramionach.
Może przed nami jest niewyraźnie.
Może będzie strasznie przed nami.
Ale nie mogę przeczytać, dokąd idę.
Która nie kończy się inaczej niż w twoich ramionach.
Ratujesz, ratujesz mnie.