Opis
Wokal, gitara: Johannes Brudi
Wokal, gitara, harmonijka ustna: Conrad Brudi
Wokal, bas: George Brudi
Skrzypce, altówka: Eleni Govetas
Inżynier miksowania, producent: Drew Vandenberg
Inżynier masteringu: Joe Lambert
Kompozytor, autor tekstów: Johannes Brudi
Kompozytor, autor tekstów: George Brudi
Kompozytor, autor tekstów: Conrad Brudi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It was twenty-two or twenty-three. I was fishing for Bobby T.
Only got to work one run before the season's work was done.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
And when he sunk the Pamela Rae, figured I'd never fish another day.
But I was lucky I was saved. Now I'm cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
A brand new crew and a brand new net. We caught ten thousand on the very first set.
Listen to the squeal of the power block and the seagulls cry on Blakely Rock.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
The chum were fillin' up the deck. Jelly stingin' my eyes and neck.
I've had seldom better days than cookin' and stackin' on the Silver Wave.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
If I keep on stackin' on this slimy deck, that old lead's gonna break my neck.
You dream of Paris and New York, but I just dream of pilin' cork.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
See that skiff boy sway and rock. See that jumper out at nine o'clock.
If I was skipper I'd sit around in my mornin' slippers and my evenin' gown.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
Won't you stack 'em neat and stack 'em low.
Only thirteen hours to go.
Tłumaczenie na język polski
Było dwadzieścia dwa, dwadzieścia trzy. Łowiłem Bobby'ego T.
Musiałem przepracować tylko jeden przejazd, zanim praca sezonowa została wykonana.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
A kiedy zatopił „Pamelę Rae”, pomyślałem, że już nigdy nie będę łowił ryb.
Ale miałem szczęście, że zostałem uratowany. Teraz gotuję i układam stosy na Srebrnej Fali.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
Zupełnie nowa załoga i zupełnie nowa sieć. Już w pierwszym secie złowiliśmy dziesięć tysięcy.
Posłuchaj pisku bloku energetycznego i płaczu mew na Blakely Rock.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
Kumpel zapełniał pokład. Galaretka szczypie mnie w oczy i szyję.
Rzadko zdarza mi się mieć lepsze dni niż gotowanie i układanie stosów na Srebrnej Fali.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
Jeśli będę dalej grzebał na tym oślizgłym pokładzie, ten stary trop złamie mi kark.
Ty marzysz o Paryżu i Nowym Jorku, a ja marzę tylko o pilin' korku.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
Zobacz, jak ten chłopak ze skiffa kołysze się i kołysze. Widzisz tego skoczka o dziewiątej.
Gdybym był kapitanem, siedziałbym w porannych kapciach i wieczorowej sukni.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.
Czy nie ułożyłbyś ich schludnie i nisko?
Jeszcze tylko trzynaście godzin.