Opis
Powiązany wykonawca: Vũ Thịnh
Kompozytor, autor tekstów: Ân Nhi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tłumaczenie na język polski
Lato minęło na moich palcach, serce cicho westchnęło.
Posmak młodości jest jak niezapomniany film.
Wygląda na to, że jeszcze nie zapisałeś mojego numeru, więc pożegnałem się z wahaniem.
Jeśli jutro nagle zatęsknisz za swoim uśmiechem, jak możesz go znaleźć wśród tysięcy ludzi?
Jutro inne ścieżki życia, tysiąc kilometrów stąd.
Spotkanie przy popołudniowej herbacie pozwala być zajętym, a potem zapomnieć.
Każdy dojrzeje i dorośnie, zajmie się pracą i tysiącami marzeń.
Podnosząc instrument, zatrzymałem cały magiczny moment. Żegnajcie piękne wspomnienia jak jesienny deszcz.
Jeśli jutro się już nie zobaczymy, dlaczego moje serce jest takie smutne?
Pożegnajcie piękne wspomnienia, takie jak dźwięki dnia rozłąki.
Razem przeżyliśmy najpiękniejsze lata naszego życia.
Przechodziłem obok starej ulicy w deszczowe, wietrzne i mokre letnie popołudnie.
Te wspomnienia wydają się pojawiać w żywych fragmentach materiału filmowego. Do widzenia!
Witaj słodka i beztroska młodzieży.
W dniu, w którym ponownie się spotkamy, będziemy mieli sobie o wiele więcej do powiedzenia. I tego dnia szczerze wyznam wszystkie moje myśli.
Jutro inne ścieżki życia, tysiąc kilometrów stąd.
Spotkanie przy popołudniowej herbacie pozwala być zajętym, a potem zapomnieć.
Każdy dojrzeje i dorośnie, zajmie się pracą i tysiącami marzeń.
Podnosząc instrument, zatrzymałem cały magiczny moment.
Żegnajcie piękne wspomnienia jak jesienny deszcz.
Jeśli jutro się już nie zobaczymy, dlaczego moje serce jest takie smutne?
Pożegnajcie piękne wspomnienia, takie jak dźwięki dnia rozłąki.
Razem przeżyliśmy najpiękniejsze lata naszego życia.
Żegnajcie piękne wspomnienia jak jesienny deszcz.
Jeśli jutro się już nie zobaczymy, dlaczego moje serce jest takie smutne?
Pożegnajcie piękne wspomnienia, takie jak dźwięki dnia rozłąki.
Razem przeżyliśmy najpiękniejsze lata naszego życia.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Do zobaczenia ponownie latem przyszłego roku.
La la la la la la la.
Razem przeżyliśmy najpiękniejsze lata naszego życia.