Opis
Autor: Thành Luke
Producent: Thành Luke
Kompozytor: Thành Luke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ kiếm ra tiền.
Em yêu ơi em biết không? Mẹ anh lo ba chỉ mong anh về.
Về để một ngày anh biết lo.
Một cuộc sống hệt là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Anh chưa từng nghĩ bốn hợp âm. Đời mình đi qua bao nhiêu con đường.
Và những thói quen. Chìm vào suy nghĩ đắn đo như bao người.
Ồ, như bao người, như thói quen.
Ngồi nơi đây đong đếm kỷ niệm.
Hay là cất hết sang một bên.
Và làm điều gì đó như ta chưa từng.
Nhưng anh chỉ biết bốn hợp âm.
Để làm vốn viết bao nhiêu ca từ.
Mẹ thì cứ năn nỉ mấy bài kia.
Một ngày có bao nhiêu bài mới ra đời.
Oh yeah, bài thì buồn, bài thì vui.
Bài thì cứ trường tồn qua tháng năm.
Yeah, nghe không hay, nghe có hay.
Thì cũng thế một bài bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Bao nhiêu bài hát có bốn hợp âm.
Mà mình cứ viết cho nhau âm thầm.
Hay là cứ hát thật to.
Mong một ngày đó ta sẽ biết ý nghĩa cuộc đời.
Em yêu ơi em biết không? Mình ở đây mình cần mong gì nhiều.
Điều kỳ diệu hay giản đơn.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Một cuộc sống như là bốn hợp âm, bốn hợp âm.
Tłumaczenie na język polski
Ile piosenek ma cztery akordy?
Ale pisaliśmy do siebie po cichu.
Albo po prostu śpiewaj głośno.
Miejmy nadzieję, że pewnego dnia zarobimy pieniądze.
Kochanie, wiesz? Jego matka się martwiła, a ojciec chciał tylko, żeby wrócił do domu.
Wróć, żeby pewnego dnia wiedzieć, jak o siebie zadbać.
Życie to tylko cztery akordy, cztery akordy.
Nigdy nie myślałem o czterech akordach. Moje życie przeszło tak wiele dróg.
I nawyki. Pogrążony w przemyślanych myślach, jak wszyscy inni.
Och, jak wielu ludzi, jak nawyk.
Siedzę tutaj i liczę wspomnienia.
Albo odłóż to wszystko na bok.
I zrób coś, czego nigdy wcześniej nie robiliśmy.
Ale zna tylko cztery akordy.
Ile tekstów powinienem napisać, żeby zarobić kapitał?
Mama ciągle błagała o te piosenki.
Ile nowych artykułów ukazuje się dziennie?
O tak, piosenka jest smutna, piosenka jest wesoła.
Piosenka będzie trwać przez lata.
Tak, to nie brzmi dobrze, brzmi dobrze.
To samo tyczy się utworu składającego się z czterech akordów, czterech akordów.
Ile piosenek ma cztery akordy?
Ale pisaliśmy do siebie po cichu.
Albo po prostu śpiewaj głośno.
Miejmy nadzieję, że pewnego dnia poznamy sens życia.
Kochanie, wiesz? Jestem tutaj, czego mam się spodziewać?
Coś magicznego lub prostego.
Życie jak cztery akordy, cztery akordy.
Życie jak cztery akordy, cztery akordy.