Inne utwory od Miu Lê
Opis
Główny artysta: Miu Lê
Główny artysta: Liên Bỉnh Phát
Kompozytor: Pixel Neko
Autor tekstu: Pixel Neko
Producent: Pixel Neko
Mikser: Pixel Neko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh Bắc Hoang Du
Công chúa
Trời già sao đành sắp bài chia cách
Lá lai đoạn trường làm khổ đôi tim
Khiến cho đóa hoa ân tình vừa đượm nồng đã nát tan nhuỵ hương
Rẽ chia thuý quyên đôi đường, lòng ngậm ngùi
Phút giây biệt ly
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Mấy ai thấu nỗi lòng
Cuộc tình ai oán
Dở dang
Tình tang ai sẽ nghe câu
Hát từ đâu vang vọng
Chỉ hồng trao tay
Chẳng may
Tuột tay rối như tơ vò
Ôi nghiệt ngã
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Trong đêm lạnh giá
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Trời già ngăn cách đôi mình hai lối
Trăng nỡ đưa anh về đâu
Lòng ai xót xa đầy nhức nhối
Để cho con tim đớn đau bi sầu
Lệ rơi lấm lem trên hàng mi
Mà trên trời cao có thấu
Xin đừng giấu anh đi
Dẫu duyên đã cạn rồi
Tiễn người tôi yêu
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Tiễn người tôi yêu
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Giết người tôi yêu
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Tłumaczenie na język polski
Pan Bac Hoang Du
Księżniczka
Boże, jestem taka stara, że muszę załatwić kartę separacji
Długo utrzymujące się liście hybrydowe dręczą serce
Powoduje, że kwiat miłości, po prostu wypełniony ciepłem, miażdży swój słupek
Dzieląc i dzieląc drogę, moje serce jest smutne
Chwila rozłąki
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest naprawdę zepsuta
Księżyc nadal świeci
Ironia, och, bólu, w tym momencie (rozłąki)
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest jak więdnący płatek kwiatu
Niebo wciąż świeci
Dlaczego tu jesteś?
A i i i i i i i
Historia nieodwzajemnionej miłości i a i a i a
Och, i, i, i, i to
ja i ja
Osoba, która sprawia, że moje serce drętwieje i a i a i a, och pap pac pac
Niewiele osób rozumie moje serce
Smutna historia miłosna
Niedokończony
Miłość i żałoba, kto będzie słuchać?
Śpiewa skądś, odbija się echem
Różowa nić przekazana
Niestety
Jego ręce ślizgały się jak splątane nici
Och, okrutne
Niesprawiedliwość zmienia ludzki los, ale teraz stała się losem widmowym
W zimną noc
Niech ten miecz udowodni naszą miłość
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest naprawdę zepsuta
Księżyc nadal świeci
Ironia, och, bólu, w tym momencie (rozłąki)
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest jak więdnący płatek kwiatu
Niebo wciąż świeci
Dlaczego tu jesteś?
A i i i i i i i
Historia nieodwzajemnionej miłości i a i a i a
Och, i, i, i, i to
ja i ja
Osoba, która sprawia, że moje serce drętwieje i a i a i a, och pap pac pac
Stare niebo oddziela nas dwoje
Gdzie może mnie zabrać księżyc?
Którego serce przepełnione jest bólem i smutkiem
Niech Twoje serce odczuje ból i smutek
Łzy spadły na moje rzęsy
Ale wysoko w niebie jest zrozumienie
Proszę, nie ukrywaj tego przede mną
Choć los się skończył
Żegnam osobę, którą kocham
Niesprawiedliwość zmienia ludzki los, ale teraz stała się losem widmowym
Żegnam osobę, którą kocham
Niech ten miecz udowodni naszą miłość
Zabij osobę, którą kocham
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest naprawdę zepsuta
Księżyc nadal świeci
Ironia, och, bólu, w tym momencie (rozłąki)
Żegnam osobę, którą kocham
Nasza miłość jest jak więdnący płatek kwiatu
Niebo wciąż świeci
Dlaczego tu jesteś?
A i i i i i i i
Historia nieodwzajemnionej miłości i a i a i a
Och, i, i, i, i to
ja i ja
Osoba, która sprawia, że moje serce drętwieje i a i a i a, och pap pac pac