Inne utwory od ISHA
Opis
Producent: ISHA
Inżynier miksowania: Katie May
Inżynier masteringu: Cicely Balston
Kompozytor, autor tekstów: Isha Scheenaard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
Stress out, full out.
I was your trusted hand.
Smiled from the other side of the table. Will you still love me then?
Moving felt like another betrayal. Can't shake I left you there.
One phone call away, but I'm.
Hiding. Who's got the upper hand?
Might just be the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you,
I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
I thought it'd be different back then.
Fight or flight gets triggered by the smallest of things.
Emotions are too intense.
Opinions fighting for the upper hand.
Feels like I'm a stranger at home. Calling out for help, but no one's at home.
My distance might be fatal, but I'm led by the voice saying I'm shameful.
Shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame, shame.
Night in, night out. I think about. Stress out, full out.
I feel so sorry. I feel so sorry. I feel so sorry.
Night in, night out.
I think about. Stress out, full out. I feel so sorry.
For me or you, I haven't got a clue.
Me and you, hopefully we'll mend it soon.
Soon.
Tłumaczenie na język polski
Noc w środku, noc poza domem. myślę o. Zestresowany, pełny.
Zestresowany, pełny.
Byłem twoją zaufaną ręką.
Uśmiechnął się z drugiej strony stołu. Czy wtedy nadal będziesz mnie kochał?
Przeprowadzka wydawała się kolejną zdradą. Nie mogę się otrząsnąć, że cię tam zostawiłem.
Jeden telefon dalej, ale jestem.
Ukrywanie. Kto ma przewagę?
Może to po prostu głos mówiący, że jestem haniebny.
Wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd.
Noc w środku, noc poza domem.
myślę o. Zestresowany, pełny. Bardzo mi przykro.
Dla mnie lub dla Ciebie,
Nie mam pojęcia.
Ja i Ty, mam nadzieję, że wkrótce to naprawimy.
Wkrótce.
Myślałam, że wtedy będzie inaczej.
Walka lub ucieczka są wyzwalane przez najdrobniejsze rzeczy.
Emocje są zbyt intensywne.
Opinie walczące o przewagę.
Czuję się, jakbym był obcym w domu. Wołasz o pomoc, ale nikogo nie ma w domu.
Mój dystans może być śmiertelny, ale kieruję się głosem mówiącym, że jestem haniebna.
Wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd, wstyd.
Noc w środku, noc poza domem. myślę o. Zestresowany, pełny.
Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.
Noc w środku, noc poza domem.
myślę o. Zestresowany, pełny. Bardzo mi przykro.
Ani dla mnie, ani dla ciebie, nie mam pojęcia.
Ja i Ty, mam nadzieję, że wkrótce to naprawimy.
Wkrótce.