Inne utwory od Daria Marx
Opis
Wokalista: Daria Marx
Kompozytor, producent: Jakub Krupski
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: ENZU
Kompozytor, autor tekstów: OS.SO
Kompozytor Autor tekstów: Daria Marcinkowska
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got tired of this pursuit of happiness
I drink my grief and break the bottle
And I inhale harder
Like a free bird, I feel endless space
I have a choice between courage and fear
A quick decision because I know who I am
I have a long trail ahead of me, but I know
The worst thing is standing still
I will look behind me one last time
I won't stand in the rain any longer
I will count the losses and I will not say anything necessary
And I won't come back here again, and I won't come back here again
I will look behind me one last time
I won't stand in the rain any longer
I will count the losses and I will not say anything necessary
And I won't come back here again, and I won't come back here again
Full tank, I press the gas, the city disappears
The wind is humming in my hair, I think clearly
And the heart beats stronger under the skin
Like a free bird I fly into this vastness
I have a choice between courage and fear
A quick decision because I know who I am
I have a long trail ahead of me, but I know
I don't want to stand still
I will look behind me one last time
I won't stand in the rain any longer
I will count the losses and I will not say anything necessary
And I won't come back here again, and I won't come back here again
I will look behind me one last time
I won't stand in the rain any longer
I will count the losses and I will not say anything necessary
And I won't come back here again, and I won't come back here again
Tłumaczenie na język polski
Zmęczyłam się tą pogonią za szczęściem
Wypijam żal i rozbijam butelkę
I mocniej zaciągam się powietrzem
Jak wolny ptak bezkresną czuję przestrzeń
Wybór mam między odwagą a lękiem
Szybka decyzja, bo wiem kim jestem
Przede mną długi szlak, ale wiem
Najgorzej w miejscu stać
Za sobą spojrzę ostatni raz
Nie będę dłużej na deszczu stać
Straty policzę, co trzeba to przemilczę
I już nie wrócę tu, i już nie wrócę tu
Za sobą spojrzę ostatni raz
Nie będę dłużej na deszczu stać
Straty policzę, co trzeba to przemilczę
I już nie wrócę tu, i już nie wrócę tu
Pełny bak, cisnę gaz, znika miasto
We włosach nuci muzę wiatr, myślę jasno
I mocniej pod skórą bije serce
Jak wolny ptak unoszę się w ten bezkres
Wybór mam między odwagą a lękiem
Szybka decyzja, bo wiem kim jestem
Przede mną długi szlak, ale wiem
W bezruchu nie chcę stać
Za sobą spojrzę ostatni raz
Nie będę dłużej na deszczu stać
Straty policzę, co trzeba to przemilczę
I już nie wrócę tu, i już nie wrócę tu
Za sobą spojrzę ostatni raz
Nie będę dłużej na deszczu stać
Straty policzę, co trzeba to przemilczę
I już nie wrócę tu, i już nie wrócę tu