Opis
Producent: Morris Corti
Producent: Simone Ermacora
Producent: Andrea Torretta
Producent: Luigi Modolo
Kompozytor, autor tekstów: Roberto Concina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Tłumaczenie na język polski
Znowu się zderzamy, znowu, znowu.
Serca płoną, ale to znowu ta sama gra.
Znów się zderzamy.
Złamane uczucie, trzymaj mnie.
Moje wahanie, ból w ciszy.
Wciąż z tym walczę, a ty się odwróć.
Wysłuchaj mojej spowiedzi, zagubionej w ciemności.
Wiem, wiemy, sprawiasz, że upadam, a życie jest jak domino.
Sprawiasz, że marzę, ale teraz muszę pozwolić ci odejść. Mój umysł jest w stanie rozkładu, to złamie mi serce.
Znowu się zderzamy, znowu, znowu.
Serca płoną, ale to znowu ta sama gra.
Znów się zderzamy.
Znowu, znowu. Znowu, znowu.
Złamane szepty, brak kontroli. Cienie opadają, echa wciąż wzywają.
Wciąż się tego boję, stracić wszystko. Czekam, wszystkie światła gasną.
Delikatne nici, zawsze się strzępią. Ale nie mogę przestać biec w twoją stronę.
Ciche modlitwy zanikają. Ale nie mogę przestać biec.
Znowu się zderzamy, znowu, znowu.
Serca płoną, ale to znowu ta sama gra.
Znów się zderzamy.
Znowu, znowu. Znowu, znowu. Znów się zderzamy.
Znowu, znowu.