Inne utwory od FAYAN
Inne utwory od Dalton
Opis
Kompozytor: Fayan
Autor tekstów: Fayan
Producent: Dalton
Kompozytor: Dalton
Mistrz: Lex Barkey
Mikser: Dalton
Puzon: Gregor Sperzel
Saksofon: Gernot Dechert
Trąbka: Florian Sperzel
Saksofon: Luca Dechert
Organizator: Gregor Sperzel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In some way I'm resistant
I would even endure a third degree burn
But turn away from me and I can't sleep
Even a little more than nothing triggers my panic
Is there even a hint of a possibility?
You're just about to stop being close with me
I hope you don't stay
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Babygirl, I'm not promising you anything
Because I still don't function when you're not there
I'll never let us fall, baby, please believe me
Hope that someday you will understand how perfect you are
You brought home dirt from the street
And made a man with the love you give
Don't be afraid, I know, some days I don't feel anything
Then the only thing that helps is your feeling for me (your feeling for us)
Don't let go, please, baby, don't be afraid
Because your heart dances with mine in the rain at night
I can feel how you love, baby, shoot me
And if it's no longer like that
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go, promise me you'll go
Promise me you'll go
Promise me you'll leave if you don't love me anymore
I can't stand to see you unhappy
Promise me you'll leave before you bend
And just lying next to me out of routine
At some point I will no longer be that person
You who say everything, swear to me, you let go
If you still kiss me, but the most important thing is missing
Promise me you'll go
Tłumaczenie na język polski
W pewnym sensie jestem odporny
Przeżyłabym nawet oparzenie trzeciego stopnia
Ale odwróć się ode mnie, bo nie mogę spać
Nawet trochę więcej niż nic wywołuje moją panikę
Czy jest choć cień możliwości?
Zaraz przestaniesz być ze mną blisko
Mam nadzieję, że nie zostaniesz
Obiecaj mi, że odejdziesz, jeśli już mnie nie kochasz
Nie mogę znieść widoku ciebie nieszczęśliwego
Obiecaj mi, że odejdziesz, zanim się ugniesz
I po prostu leżę obok mnie, tak dla rutyny
W pewnym momencie nie będę już tą osobą
Ty, który mówisz wszystko, przysięgnij mi, że odpuścisz
Jeśli nadal mnie całujesz, ale brakuje najważniejszej rzeczy
Obiecaj mi, że pójdziesz, obiecaj mi, że pójdziesz
Kochanie, niczego ci nie obiecuję
Bo nadal nie funkcjonuję, kiedy Cię nie ma
Nigdy nie pozwolę nam upaść, kochanie, proszę, uwierz mi
Mam nadzieję, że pewnego dnia zrozumiesz, jaki jesteś doskonały
Przyniosłeś do domu brud z ulicy
I stworzyłeś człowieka dzięki miłości, którą dajesz
Nie bój się, wiem, czasami nie czuję nic
Wtedy jedyną rzeczą, która pomaga, jest twoje uczucie do mnie (twoje uczucie do nas)
Nie puszczaj, proszę, kochanie, nie bój się
Ponieważ Twoje serce tańczy z moim w nocy w deszczu
Czuję, jak kochasz, kochanie, zastrzel mnie
A jeśli już tak nie jest
Obiecaj mi, że odejdziesz, jeśli już mnie nie kochasz
Nie mogę znieść widoku ciebie nieszczęśliwego
Obiecaj mi, że odejdziesz, zanim się ugniesz
I po prostu leżę obok mnie, tak dla rutyny
W pewnym momencie nie będę już tą osobą
Ty, który mówisz wszystko, przysięgnij mi, że odpuścisz
Jeśli nadal mnie całujesz, ale brakuje najważniejszej rzeczy
Obiecaj mi, że pójdziesz, obiecaj mi, że pójdziesz
Obiecaj mi, że pójdziesz
Obiecaj mi, że odejdziesz, jeśli już mnie nie kochasz
Nie mogę znieść widoku ciebie nieszczęśliwego
Obiecaj mi, że odejdziesz, zanim się ugniesz
I po prostu leżę obok mnie, tak dla rutyny
W pewnym momencie nie będę już tą osobą
Ty, który mówisz wszystko, przysięgnij mi, że odpuścisz
Jeśli nadal mnie całujesz, ale brakuje najważniejszej rzeczy
Obiecaj mi, że pójdziesz