Inne utwory od Bosse
Opis
Kompozytor, producent, inżynier dźwięku: Philipp Steinke
Inżynier nagrań, producent, wokalista i kompozytor Autor tekstów: Axel Bosse
Inżynier miksowania: Joe Joaquin
Inżynier masteringu: Thomas Harsem
Wokalista: Tim Fischer
Wokalista w tle: Mavi Lonah
Kwartet smyczkowy: Kaiser Quartett
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bin kurz hier, wo ich als Kind schon gelaufen bin am Strand.
Mit Krupphusten und Asthma an meiner Mutter an der Hand. Auf diesen
Bretter-Bohlen-Wegen fällt das Atmen und das Denken leicht.
Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du.
Alles, was ich denke, alles, was ich seh, bist du.
Nach Streiten, Küssen, Lieben, wenn wir uns in die Arme fallen, kommt Ruhe in uns rein.
Kommt Ruhe in uns rein.
Oh, wir warten und warten, doch ich weiß, Liebe hat nicht ewig Zeit.
Ganz ehrlich, grad ist nicht ganz so gut. Bin tief erschöpft und schwer kaputt.
Es gibt vieles Altes loszulassen, doch du schwebst über all den Schutt. Klebst wie
Knipsant in der Kapuze, schrei deinen Namen in die Gischt hinein.
Und ich flieg wie eine Plastiktüte mit dem Nordwind in die kalte Nacht.
All die Zweifel tun mir leid für uns und jedes Kind weiß, wie kaputt das macht.
Und das ist mein Commitment.
Ich würde gerne bei dir sein. Alles, was ich wollte, alles, was ich will, bist du.
Alles, was ich denke, alles, was ich seh, bist du.
Nach Streiten, Küssen, Lieben, wenn wir uns in die Arme fallen, kommt Ruhe in uns rein.
Kommt Ruhe in uns rein.
Oh, wir warten und warten, doch ich weiß, Liebe hat nicht ewig Zeit.
So ist die Liebe.
Entscheide dich bald.
So ist die Liebe.
Sie hat nicht ewig Zeit.
Und wenn du dich dann entschieden hast, bringt sie dich nach Haus.
Und das Leben wird blühen und gibt dir kurz einen
Aus.
Tłumaczenie na język polski
Jestem tu na krótko, gdzie jako dziecko biegałam po plaży.
Trzymam za rękę mamę z kaszlem i astmą. Na tych
Deski i deski ułatwiają oddychanie i myślenie.
Wszystko czego chciałem, wszystko czego chcę to ty.
Wszystko co myślę, wszystko co widzę to ty.
Po kłótniach, pocałunkach, miłości, kiedy wpadamy sobie w ramiona, przychodzi do nas spokój.
Pokój wkracza w nas.
Och, czekamy i czekamy, ale wiem, że miłość nie trwa wiecznie.
Szczerze mówiąc, obecnie nie jest najlepiej. Jestem głęboko wyczerpany i poważnie załamany.
Jest wiele starych rzeczy do porzucenia, ale ty unosisz się ponad gruzami. Trzyma się jak
Zdejmij kaptur i wykrzycz swoje imię w sprayu.
I lecę jak plastikowa torba z północnym wiatrem w zimną noc.
Współczuję tych wszystkich wątpliwości, a każde dziecko wie, jakie to szkodliwe.
I to jest moje zobowiązanie.
Chciałbym być z tobą. Wszystko czego chciałem, wszystko czego chcę to ty.
Wszystko co myślę, wszystko co widzę to ty.
Po kłótniach, pocałunkach, miłości, kiedy wpadamy sobie w ramiona, przychodzi do nas spokój.
Pokój wkracza w nas.
Och, czekamy i czekamy, ale wiem, że miłość nie trwa wiecznie.
Taka właśnie jest miłość.
Zdecyduj wkrótce.
Taka właśnie jest miłość.
Ona nie ma wieczności.
A kiedy już podejmiesz decyzję, zabierze cię do domu.
A życie zakwitnie i da ci jedno na krótko
Wyłączone.