Inne utwory od Julia Meladin
Opis
Producent, kompozytor, wykonawca towarzyszący i autor tekstów: Julia Meladin
Producent, kompozytor, autor tekstów: David Jürgens
Autor tekstów i kompozytor: Keno Langbein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hinter meiner rosaroten Mauer. Meine rosarote Mauer.
Rosaroter Himmel, keine Wolken sind zu sehen. Rosa Hyazinthen, rote Rosen auf den
Wegen.
Alles glänzt, alles blüht, alles geht grad auf. Keine Narben, keine Schatten auf der Haut.
Rosarote Wangen, weil die Sonne immer scheint.
Auf dem roten Teppich in meinem rosaroten Kleid. Rampenlicht um mich erhellen Scheinwerfer die Nacht.
So hab ich's mir gewünscht, so hab ich's mir ausgedacht. Wände sind gestrichen, meine
Weste, die ist sauber. Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Rosarote Kissen, doch die Träume sind schwarz.
Ein düsteres Bild in 'nem rosaroten Rahmen. Zu viele Menschen haben die Narben gesehen. Deshalb hab ich meinem
Leben neue Farben gegeben.
Kerzenwachs tropft so wie rosarotes Blut auf die nächste weiße Seite in meinem Tagebuch. Spiel die schwarzen Tasten auf dem rosanen
Klavier. Aus den dunkelsten Gedanken werden die schönsten Melodien.
Wände sind gestrichen, meine Weste, die ist sauber.
Zeig euch meine Welt, alles perfekt und jeder glaubt das.
Doch du weißt nicht, wie's hier aussah, bevor ich sie gebaut hab.
Meine rosarote Mauer, die mein Märchenschloss umgibt.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen Blick hinter meine rosarote Mauer.
In dem Turm, in dem ich sitz, siehst nur meine rosarote Mauer.
Doch du siehst nicht, was ich schütz.
Meine rosarote Mauer.
Meine rosarote Mauer.
Komm schon, wage einen
Blick.
Tłumaczenie na język polski
Za moją różową ścianą. Moja różowa ściana.
Różowe niebo, żadnych chmur nie widać. Różowe hiacynty, czerwone róże na
Z powodu.
Wszystko jaśnieje, wszystko kwitnie, wszystko się po prostu otwiera. Żadnych blizn, żadnych cieni na skórze.
Różowe policzki, bo zawsze świeci słońce.
Na czerwonym dywanie w mojej różowej sukience. Reflektory wokół mnie, reflektory rozświetlają noc.
Tak to chciałem, tak to sobie wyobrażałem. Ściany są pomalowane, u mnie
Kamizelka, jest czysta. Pokażę Ci mój świat, wszystko jest idealne i wszyscy w to wierzą.
Ale nie wiesz, jak to wyglądało, zanim go zbudowałem.
Moja różowa ściana otaczająca mój bajkowy zamek.
Moja różowa ściana.
No dalej, zajrzyj za moją różową ścianę.
W wieży, w której siedzę, widać tylko moją różową ścianę.
Ale nie widzisz, co chronię.
Różowe poduszki, ale sny są czarne.
Ciemny obraz w różowej ramce. Zbyt wielu ludzi widziało blizny. Dlatego mam swoje
Życie otrzymało nowe kolory.
Wosk ze świecy kapie niczym różowa krew na następną białą stronę mojego pamiętnika. Graj czarnymi klawiszami na różowym
Fortepian. Najciemniejsze myśli stają się najpiękniejszymi melodiami.
Ściany są pomalowane, moja kamizelka jest czysta.
Pokażę Ci mój świat, wszystko jest idealne i wszyscy w to wierzą.
Ale nie wiesz, jak to wyglądało, zanim go zbudowałem.
Moja różowa ściana otaczająca mój bajkowy zamek.
Moja różowa ściana.
No dalej, zajrzyj za moją różową ścianę.
W wieży, w której siedzę, widać tylko moją różową ścianę.
Ale nie widzisz, co chronię.
Moja różowa ściana.
Moja różowa ściana.
No dalej, wykorzystaj szansę
Spójrz.