Inne utwory od Olson
Opis
Główny artysta: Olson
Producent: Robert Wallner
Autor tekstów: Oliver Groos
Autor tekstów: Vito Kovach
Autor tekstów: Cuffa
Autor tekstów: Robert Wallner
Autor tekstów: Luca Noel Kohout
Kompozytor: Oliver Groos
Kompozytor: Vito Kovach
Kompozytor: Luca Noel Kohout
Kompozytor: Cuffa
Kompozytor: Robert Wallner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś nowy w mieście i przywiozłeś ze sobą wiosnę w swojej walizce.
To tak, jakbyśmy znali się w innym życiu.
A Twoja praca kelnerska wystarczy, abyś raz w miesiącu napełnił swoje Mini.
Na wykładzie dwa miejsca wolne, bo tylko jedziemy.
Kiedy zapada zmrok, a ulice są jeszcze ciepłe od dnia, zawsze myślę o tym, jak szeroko otworzył się przed nami świat.
Są noce, które pamięta się przez całe życie.
Kiedyś w jednym z nich powiedziałeś, że się boisz.
Ale nawet jeśli zgubimy się po drodze, gdy planety zderzą się nad nami.
Chcę, żebyś wiedział, że pozostajesz częścią mnie.
Przyjdź i policz do dziesięciu. Jeśli skoczysz, ja skoczę z tobą.
Uciekaj ze mną, trzymaj się mnie.
Mój świat przestaje się kręcić, kiedy mówisz o wieczności. I nieważne jak daleko upadnę, upadnę dla ciebie. Tak, z tobą zrobiłbym to
Nurkowanie w klifach, bo jestem tego pewien.
I nieważne, co by się tam działo, udałoby mi się popełnić samobójstwo.
No dalej, policzmy do dziesięciu. Jeśli skoczysz, ja skoczę z tobą.
Uciekaj ze mną, trzymaj się mnie. Życie robi, co chce. Czasami dramat jest jak film.
Ale kiedy tańczymy, wszystko jest ciche. Uh, myślę, że serce mi bije. Stań
Przedpokój Twojego domu. Światło gaśnie co kilka sekund.
Nie wchodź, ale ja też nie chcę wychodzić. Uh, myślę, że serce mi bije.
Może inni są tacy sami, ale my mamy Jacka.
To głupie, jeśli z bankomatu nie wychodzi żaden rachunek, bo świat wciąż śpi, a my nadal jesteśmy w powietrzu. Po prostu zobacz swoje
Słuchaj, wiem już, co myślisz, znamy się.
Powiedzcie, jeśli nie my, to kto, kto wtedy? My kontra reszta.
Na wypadek, gdybyśmy zgubili się po drodze podczas zderzenia planet nad nami.
Chcę, żebyś wiedział, że pozostajesz częścią mnie. Przyjdź i policz do dziesięciu.
Jeśli skoczysz, ja skoczę z tobą. Uciekaj ze mną, trzymaj się mnie.
Mój świat przestaje się kręcić, kiedy mówisz o wieczności.
I nieważne jak daleko upadnę, upadnę dla Ciebie.
Tak, poszłabym z tobą nurkować z klifów, bo jestem tego pewna.
I nieważne, co by się tam działo, udałoby mi się popełnić samobójstwo.
No dalej, policzmy do dziesięciu. Jeśli skoczysz, ja skoczę z tobą.
Uciekaj ze mną, trzymaj się mnie. Przyjdź i policz do dziesięciu.
Jeśli skoczysz, ja skoczę z tobą. Uciekaj ze mną, trzymaj się mnie.
Mój świat przestaje się kręcić, kiedy mówisz o wieczności.
I nieważne jak daleko upadnę, upadnę dla ciebie. Tak, poszedłbym z tobą nurkować z klifów.