Inne utwory od Magdalena Wawra
Opis
Producent, producent studyjny: Simon Schenk-Mair
Producent, producent studyjny: Mario Wallner
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Michael Fink
Koordynator A i R: Johannes Stöckholzer
Autor tekstu: Magdalena Wawra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin mir selbst der allergrößte Albtraum, der allerschlimmste Feind und der allerengste Freiraum. Ich bin mir selbst Hoffnung ohne Ende und Hoffnung auf
Veränderung.
Ich bin mir alles ist mir egal.
Das ganze Drama wirkt so banal, wie du das sagst.
Und du erklärst mir, wie's normal wär.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt.
Ich bin mir selbst das allerbeste Beispiel, das allerschönste Sein und der allergrößte
Leichtsinn. Ich bin mir selbst Beistand ohne Ende und Aussicht auf
Veränderung.
Ich bin mir selbst auch oft nicht gut genug.
Ich bin mir selbst auch oft nicht gut genug.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt.
Ich bin doch auch nur ein Mensch, der grad beim Menschsein versagt.
Jeder weiß, wie das geht.
Ich hab alle gefragt. Ich hab gesagt, ich tu's nie wieder.
Und jetzt sind wir wieder hier.
Ich bin halt immer erst danach ein Stück klüger. Da muss erst immer was passieren.
Ich hab gesagt, ich tu's nie wieder.
Und jetzt sind wir wieder hier.
Ich bin halt immer erst danach ein Stück klüger. Da muss erst immer was passieren.
Tłumaczenie na język polski
Jestem swoim najgorszym koszmarem, najgorszym wrogiem i moją najwęższą wolnością. Daję sobie nieskończoną nadzieję i nadzieję
Zmień.
Nie obchodzi mnie nic.
Cały dramat wydaje się tak banalny, jak mówisz.
I wyjaśnisz mi, co byłoby normalne.
Jestem tylko człowiekiem, któremu po prostu nie udaje się być człowiekiem.
Każdy wie, jak to działa.
Zapytałem wszystkich.
Jestem dla siebie najlepszym przykładem, najpiękniejszą i najwspanialszą istotą
Nieostrożność. Jestem samowystarczalny bez końca i perspektyw
Zmień.
Często nie jestem dla siebie wystarczająco dobra.
Często nie jestem dla siebie wystarczająco dobra.
Jestem tylko człowiekiem, któremu po prostu nie udaje się być człowiekiem.
Każdy wie, jak to działa.
Zapytałem wszystkich.
Jestem tylko człowiekiem, któremu po prostu nie udaje się być człowiekiem.
Każdy wie, jak to działa.
Zapytałem wszystkich. Powiedziałem, że nigdy więcej tego nie zrobię.
A teraz znów tu jesteśmy.
Zawsze po tym jestem trochę mądrzejszy. Zawsze najpierw coś musi się wydarzyć.
Powiedziałem, że nigdy więcej tego nie zrobię.
A teraz znów tu jesteśmy.
Zawsze po tym jestem trochę mądrzejszy. Zawsze najpierw coś musi się wydarzyć.