Inne utwory od Zeynep Bastık
Opis
Producent: Elber Tutkus
Inżynier masteringu: Utku Ünsal
Inżynier miksowania: Utku Ünsal
Inżynier dźwięku: Utku Ünsal
Kompozytor: Ediz Orhonsayın
Autor tekstów: Ediz Orhonsayın
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Tłumaczenie na język polski
Przyjdź i zadzwoń do mnie od czasu do czasu, na wszelki wypadek. Byłeś tuż obok mnie, mój sąsiadu.
Stałeś się ramieniem całej mojej litości. Twoje oczy były wysoko, nigdy nie schodziłeś na ziemię.
Różnimy się pod wieloma względami, nie mogę się zmienić tak jak ty.
Zima wyrządziła mi krzywdę jeszcze zanim minęło trujące lato. Nigdy tego nie wybrałem.
Przyjdź i zadzwoń do mnie od czasu do czasu, na wszelki wypadek.
Bez ciebie smutek ciemnieje, ja znikam. Moje słońce już zaszło.
Moje serce zawsze widziało zło, dobro.
Jak odwrócić uwagę tego umysłu? Napełnij, napełnij, napełnij moją szklankę.
Moje serce pozostaje opuszczone. Nigdy nie myślałem o tym, co bym bez ciebie zrobił.
Kradłeś mi wszystko przez lata, złodzieju. Widziałem jak to jest. Nawet mój los nie mógł mnie pokochać.
To się nigdy nie zdarzyło, dziękuję. Nie dostałem tego, czego chciałem, mam nadzieję.
Nawet jedzenie, które jadłem, nie ma tego samego smaku co wcześniej.
Codziennie umierałam ze łzami na poduszce.
Nigdy nie zapytałem, dlaczego uważam to za dziwne?
Wystarczy jedno spojrzenie, żeby wymazać mnie z mapy.
Przyjdź i zadzwoń do mnie od czasu do czasu, na wszelki wypadek.
Bez ciebie smutek ciemnieje, ja znikam. Moje słońce już zaszło.
Moje serce zawsze widziało zło, dobro. Jak odwrócić uwagę tego umysłu? Napełnij, napełnij, napełnij moją szklankę.
Przyjdź i zadzwoń do mnie od czasu do czasu, na wszelki wypadek.
Bez ciebie smutek ciemnieje, ja znikam. Moje słońce już zaszło. Moje serce zawsze widziało zło, dobro.
Jak odwrócić uwagę tego umysłu? Napełnij, napełnij, napełnij moją szklankę.