Inne utwory od Defa
Opis
Inżynier masteringu, inżynier miksowania, producent, aranżer nagrań: Luca Fritz
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Defa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kung sino man ang nakapagparamdam.
Sa iyo ng gan'yan
Sana naman ay matutunan niya
Na hindi basta lang
Ang iyong halaga, hah-hah
Para ganyanin ka, ah-ah
Laging binabalewala, ah
Siguro naman iyong napapansin
Kung paano tratuhin
Kung ako pa 'yan, 'di ka gagano'nin
At ika'y mamahalin
Na ng tama
At 'yong madarama, hah-hah
Na ika'y mahalaga, ooh
'Di ka mahirap mahalin, hmm
Ikaw ang pangarap na ibigin
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, hmm
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, yeah
'Di pa ba sapat ang mga luha't
Sakit na nadarama?
Bakit pa kailangang magtiis
Kung hindi ka na masaya
Sa pagmamahal niya? Ah-hah
'Wag nang ipilit pa, hah-hah
Ang sarili sa kaniya, ooh
'Di ka mahirap mahalin
Ikaw ang pangarap na ibigin
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, ooh
'Di ka mahirap mahalin
Ikaw ang pangarap ibigin
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby
Ooh, whoa, yeah, yeah
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, ah
'Di ka mahirap mahalin
Ikaw ang pangarap na ibigin
Sa 'kin ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, yeah (sa 'kin ka na lang)
'Di ako mahirap mahalin, ah
Ikaw ang pangarap na ibigin
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, oh, baby, ooh, ah
Tłumaczenie na język polski
Kung sino man ang nakapagparamdam.
Sa iyo ng gan'yan
Sana naman jest matutunan niya
W języku hindi prosty język
Twoje emocje, ha-hah
Para ganyanin ka, ah-ah
Laging binabalewala, ach
Siguro naman napapansin
Kung paano tratuhin
Kung ako pa 'yan, 'di ka gagano'nin
W ika'y mamahalin
Na tama
W Yong Madarama, ha-ha
Na ika'y mahalaga, ooh
'Di ka mahirap mahalin, hmm
Możesz to zrobić
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie, hmm
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie, tak
„Di pa ba sapat ang luha't”.
Sakit na nadarama?
Bakit pa kailangang magtiis
Kung hindi ka na masaja
Czy jesteś zainteresowany? Ah-ha
'Wag nang ipilit pa, ha-hah
Sarili w języku, ooh
„Di ka mahirap mahalin
Możesz to zrobić
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie, ooh
„Di ka mahirap mahalin
Możesz to zrobić
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie
Och, och, tak, tak
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie, ah
„Di ka mahirap mahalin
Możesz to zrobić
Sa 'kin ka na lang, sa' kin ka na lang, och, kochanie, tak (sa 'kin ka na lang)
'Di ako mahirap mahalin, ach
Możesz to zrobić
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie
Dito ka na lang, sa 'kin ka na lang, och, kochanie, ooh, ah