Inne utwory od Sezen Aksu
Opis
Wokalista, producent: Sezen Aksu
Organizator nagrań: Mustafa Ceceli
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Murat Bulut
Inżynier miksowania: Koray Püskül
Koordynator produkcji: Özgür Aras
Drugi inżynier nagrań: Ekin Can Kollu
Projektant okładki: Ali Taran
Kompozytor, autor tekstów: Fatma Sezen Yıldırım
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Tłumaczenie na język polski
Nikt nie ma żadnych roszczeń do nikogo innego, jesteś wolny.
Ale daj mi powód, znajdzie swoje miejsce i da mi do myślenia. Czy mam błąd lub wadę?
Albo jakieś moje zaniedbanie.
Myślę, że robisz bałagan, nie masz innego wyjścia.
Więc naprawdę wyjeżdżasz? Chcesz powiedzieć, że to całe moje szczęście?
Więc ty też się śmiej. To znaczy, nie zrozumiałem tego.
Mimo to nie mogłem się na ciebie złościć. Chcesz, żeby tak było.
To znaczy, nie masz litości. Im większy masz apetyt, tym bardziej chcesz żyć.
Myślałam, że razem się zestarzejemy.
Mamy sznurki, dzięki którym możemy zniszczyć intencję.
Jest mi bardzo smutno i życie wzywa. Czy mamy inny wybór?
Więc zaczynamy od nowa.
To znaczy, nie masz litości.
Im większy masz apetyt, tym bardziej chcesz żyć.
Myślałam, że razem się zestarzejemy.
Mamy sznurki, dzięki którym możemy zniszczyć intencję.
Jest mi bardzo smutno i życie wzywa. Czy mamy inny wybór?
Więc zaczynamy od nowa.
Więc naprawdę wyjeżdżasz? Chcesz powiedzieć, że to całe moje szczęście?
Więc ty też się śmiej. To znaczy, nie zrozumiałem tego.
Mimo to nie mogłem się na ciebie złościć.
Właśnie tak tego chcesz. To znaczy, nie masz litości.
Im większy masz apetyt, tym bardziej chcesz żyć.