Inne utwory od Zülfü Livaneli
Opis
Producent: Vassilis Mastorakis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Little roads of this land
Can't hold hands due to pain
Poetic languages from top to bottom
My hero, my lion, lies here
I'm sad today, don't let the roses bloom
They give bad news about my hero
Stone couches with iron mattresses
My hero, my lion, lies here
He neither ate anything unlawful nor killed anyone.
As clean as bread, as clear as water
He passed judgments without anyone hearing
My hero, my lion, lies here
Is there threshing between graves?
Can there be any cure in thirteen years in prison?
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Will Azrael take my hungry, thirsty soul?
My hero, my lion, lies here
Tłumaczenie na język polski
Małe drogi tej krainy
Nie może trzymać się za ręce z powodu bólu
Języki poetyckie od góry do dołu
Mój bohater, mój lew, leży tutaj
Smutno mi dzisiaj, nie pozwól, żeby róże zakwitły
Dają złe wieści o moim bohaterze
Kamienne kanapy z żelaznymi materacami
Mój bohater, mój lew, leży tutaj
Nie jadł niczego nielegalnego i nikogo nie zabił.
Czysty jak chleb, czysty jak woda
Wydawał wyroki tak, aby nikt ich nie słuchał
Mój bohater, mój lew, leży tutaj
Czy młóci się między grobami?
Czy po trzynastu latach więzienia można znaleźć lekarstwo?
Czy Azrael zabierze moją głodną, spragnioną duszę?
Mój bohater, mój lew, leży tutaj
Czy Azrael zabierze moją głodną, spragnioną duszę?
Mój bohater, mój lew, leży tutaj