Opis
Producent: Mehmethan Dişbudak
Kompozytor, autor tekstów: Emrah Çalapkulu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir şarkı olur ya da taşa işlenmiş bir heykel.
Belki de bir şiir satır satır, hece hece.
Adı aşk olur, yaşanır belki de karşılıksız.
Belki de bir destan, hüzün bilemiyorum.
Kafam güzel, yüzün güzel.
Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama çözemiyorum.
Kafam güzel, yüzün güzel.
Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama direniyorum.
Çilem sensin, derdim sen.
Adım sen, soyadım sen.
Yıldızlara bakar gibi sana baktım ve kaldım.
Sen uykularımı delen korkulur rüyamdın.
Benim aşkım meşhur oldu, seninki gizli kaldı.
Kafam güzel, yüzün güzel.
Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama çözemiyorum.
Kafam güzel, yüzün güzel.
Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama direniyorum.
Kafam güzel, yüzün güzel. Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama çözemiyorum.
Kafam güzel, yüzün güzel.
Bilemiyorum.
Adın güzel, huyun güzel ama direniyorum.
Tłumaczenie na język polski
Staje się piosenką lub posągiem wykutym w kamieniu.
Może wiersz po wierszu, sylaba po sylabie.
To się nazywa miłość, można jej doświadczyć bez wzajemności.
Może to epopeja, smutek, nie wiem.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna.
Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale nie mogę tego zrozumieć.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna.
Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale się opieram.
Jesteś moim bólem, mówię ci.
Mam na imię ty, moje nazwisko to ty.
Spojrzałem na ciebie, jakbym patrzył na gwiazdy, i zostałem.
Byłeś moim przerażającym snem, który nawiedzał mnie podczas snu.
Moja miłość stała się sławna, Twoja pozostała ukryta.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna.
Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale nie mogę tego zrozumieć.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna.
Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale się opieram.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna. Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale nie mogę tego zrozumieć.
Jestem na haju, twoja twarz jest piękna.
Nie wiem.
Twoje imię jest piękne, twój charakter jest piękny, ale się opieram.