Opis
Autor tekstów: Seo Youngjun
Autor tekstu: PARK
Autor tekstów: JIHYUN
Autor tekstów: DAN (ONCLASSA)
Autor tekstów: YIYIJIN
Autor tekstów: un:named
Autor tekstów: PARK JIU (ONCLASSA)
Autor tekstów: Ellie Suh (153/Joombas)
Autor tekstów: ORiJiN(153/Joombas)
Autor tekstów: Yoon(153/Joombas)
Autor tekstów: E_yeon (ARTifect)
Autor tekstów: HYUNG GEUN (PNP)
Autor tekstów: Gayoung (PNP)
Kompozytor: Naasim
Kompozytor: imsuho
Kompozytor: Dr.Han
Kompozytor: Itsoona
Organizator: Naasim
Organizator: Dr.Han
Organizator: imsuho
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
내 맘이.
So what can I do?
네가 떠올라 잠을 못 이루는 midnight.
Oh, 근데 사실 어쩔 줄 몰라 나 들켜버릴까 겁나.
Oh, oh, I wanna show you 아득히 멋진 dreams. 날 향해 보이는데.
Am I too much for you to understand?
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 다른 세상같이. 어딜 가도 네 목소리가 들려.
All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
You're my favorite game. 맘을 up down 온종일 흔들어놔.
What's there waiting for me? 결국 해보기 전에는 절대 못 믿겠지.
Oh, oh, 네 마음 궁금해. You're in my dreams I'm stuck in the maze.
Hear me, hear me, hear me. You know how to cheer me. I-I-I'll tell you what I, I'm for.
어딜 가도 늘 웃는 네가 보여. 나 혼자만 이런 건 싫은데.
어딜 가도 네 목소리가 들려. All night long. I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
내 맘이, 내 맘이.
I want it 지금 이 순간 이 끌림 지나버리기 전에.
It's so fine, so fine. Why can't it be now? I wanna let you know.
Oh, oh. 맘이 뛰어다녀.
Oh, oh. 넌 아마 모를 걸. 이제 다른 건 안 들려 안 보여.
You got me, I'm falling but I'm so scared. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it.
맘은 이미 dizzy, dizzy 오직 너만이. Now I'm feeling hazy, hazy, hazy but I love it. 내 맘이, 내 맘이 I like that.
Tłumaczenie na język polski
moje serce
Co więc mogę zrobić?
O północy nie mogę spać, bo myślę o Tobie.
No, ale właściwie to nie wiem, co mam robić i boję się, że mnie złapią.
Och, och, chcę ci pokazać odległe, cudowne sny. Patrzy w moją stronę.
Czy jestem dla ciebie za duży do zrozumienia?
Gdziekolwiek pójdę, zawsze widzę cię uśmiechniętego. To jak inny świat, tylko ja. Słyszę Twój głos, gdziekolwiek pójdę.
Całą noc. Chcę cię powiadomić.
Och, och. Moje serce bije jak szalone.
Och, och. Prawdopodobnie nie wiesz. Teraz nie słyszę ani nie widzę nic innego.
Masz mnie, spadam, ale tak się boję. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to.
Moje serce już ma zawroty głowy, zawroty głowy tylko dla Ciebie. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to. Moje serce, moje serce, podoba mi się to.
Jesteś moją ulubioną grą. Potrząsaj swoim sercem w górę i w dół przez cały dzień.
Co tam na mnie czeka? W końcu nigdy w to nie uwierzysz, dopóki nie spróbujesz.
Och, och, jestem ciekawa Twojego serca. Jesteś w moich snach, utknąłem w labiryncie.
Usłysz mnie, usłysz mnie, usłysz mnie. Wiesz, jak mnie pocieszyć. Ja-ja-ja ci powiem po co, jestem.
Gdziekolwiek pójdę, zawsze widzę cię uśmiechniętego. Tylko mnie się to nie podoba.
Słyszę Twój głos, gdziekolwiek pójdę. Całą noc. Chcę cię powiadomić.
Och, och. Moje serce bije jak szalone.
Och, och. Prawdopodobnie nie wiesz. Teraz nie słyszę ani nie widzę nic innego.
Masz mnie, spadam, ale tak się boję. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to.
Moje serce już ma zawroty głowy, zawroty głowy tylko dla Ciebie. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to.
Moje serce, moje serce.
Chcę tego, w tej chwili, zanim to przyciąganie przeminie.
Jest tak dobrze, tak dobrze. Dlaczego nie może być teraz? Chcę cię powiadomić.
Och, och. Moje serce bije jak szalone.
Och, och. Prawdopodobnie nie wiesz. Teraz nie słyszę ani nie widzę nic innego.
Masz mnie, spadam, ale tak się boję. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to.
Moje serce już ma zawroty głowy, zawroty głowy tylko dla Ciebie. Teraz czuję się mglisty, mglisty, mglisty, ale uwielbiam to. Moje serce, moje serce, podoba mi się to.