Inne utwory od Carmen Lillo
Inne utwory od CCF
Opis
Bębny: Lagu
Producent: CCF
Asystent inżyniera nagrań: Victoria Rosas Pineda
Asystent producenta: Daniel Alanís Honrado
Kompozytor, autor tekstów: Carmen Lillo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cristalino me verá, como vino se irá.
Y yo lo sé, yo lo sé, que aunque no lo pueda detener.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Quiero subir como la luna pa verte así desde la altura.
Y no bajar al no estar sola, que seas tú por quien hoy lloro.
Ocho años de terapia y sigo sin dormir, sigo buscando en lo oscuro eso que ya perdí.
Por eso canto a la luna pa poder sentir esa luz que me quitaron y que brilla en ti.
Flor del árbol que caerá, como el agua que va al mar.
A mi lado no estará cuando sepa la verdad.
Por la noche cuando nadie escucha, pido a lo que mira desde arriba, que en tu vida no haya más que una, que de todas sea la elegida.
Tú que deja ver todos mis miedos, que me alumbra en la oscuridad.
Dime tú que miras desde el cielo si sus labios besan a otra más.
Por la noche cuando nadie escucha.
Desde, desde, desde arriba.
Que en tu vida no haya más que una. Elegida.
Tłumaczenie na język polski
Kryształ mnie zobaczy, jak wino odejdzie.
I wiem to, wiem to, chociaż nie mogę tego powstrzymać.
Kwiat z drzewa, które upadnie, jak woda płynąca do morza.
Nie będzie przy mnie, kiedy pozna prawdę.
W nocy, gdy nikt nie słucha, pytam, co patrzy z góry, że w Twoim życiu jest tylko ten, że ze wszystkich jest Wybrańcem.
Ty, który pozwoliłeś zobaczyć wszystkie moje lęki, który oświetlasz mnie w ciemności.
Powiedz mi, ty, który patrzysz z nieba, czy jego usta całują inne.
Chcę wznieść się jak księżyc, żeby zobaczyć Cię taką z góry.
I nie schodź na dół, bo nie jestem sam, niech to Ty będziesz dzisiaj za mną wołać.
Osiem lat terapii, a ja nadal nie śpię, wciąż szukam w ciemności tego, co już straciłam.
Dlatego śpiewam do księżyca, żeby poczuć to światło, które zostało mi zabrane i które świeci w Tobie.
Kwiat z drzewa, które upadnie, jak woda płynąca do morza.
Nie będzie przy mnie, kiedy pozna prawdę.
W nocy, gdy nikt nie słucha, pytam, co patrzy z góry, że w Twoim życiu jest tylko ten, że ze wszystkich jest Wybrańcem.
Ty, który pozwoliłeś zobaczyć wszystkie moje lęki, który oświetlasz mnie w ciemności.
Powiedz mi, ty, który patrzysz z nieba, czy jego usta całują inne.
W nocy, kiedy nikt nie słucha.
Z, z, z góry.
Niech będzie tylko jeden w Twoim życiu. Wybrany.