Inne utwory od Javi Medina
Inne utwory od Juancho Marqués
Opis
Wokal: Javi Medina
Wokal: Juancho Marques
Perkusja: Christian Delgado
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: InnerCut
Producent: Juanma Montoya
Kompozytor, autor tekstów: Javi Medina
Kompozytor, autor tekstów: Juancho Marqués
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Puede y a veces no quieres
Buscar la manera
Parece que llueve y no llueve
Y el campo se muere de pena
Entre nubes de arena
No crecen las flores
Se caen las canciones
Las aves no vuelan
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Mira, crecimos con poco
Y nada faltaba
Un plato, un amigo
Y el resto se ahoga en un río de plata
No existe cadena que valga la pena
Por mucho que brille
No cuelga del alma
No sé muy bien qué me pasa
Aunque nadie lo ve
Nunca he sido de hablarlo o dejarme ayudar
Tampoco es que sienta que van a entender
Lo dejo pasar
Quizás mejor si no tengo
No hay na' que perder
No aguanto consejos que vengan a hablar
Decir lo que quiero escuchar
No pueden ponerse en mi piel
Sale todo del revés
To'as las rosas se me mueren
Todos se saben tu nombre
Y tú no sabes quién eres
Aunque me deje llevar
To's los días se me parecen
Mis amigos me lo dicen
Tienes todo lo que quieres
Si perdí mi libertad
Y apenas piso la casa
Tantas cosas se me van
No sé qué cojones pasa
Yo que nací pa' cantar
No me salen las palabras
Y no entienden al final
Que los músicos no bailan
Tłumaczenie na język polski
Możesz, a czasami nie chcesz
Znajdź drogę
Wygląda na to, że pada deszcz i nie pada
A pole umiera ze smutku
pomiędzy chmurami piasku
Kwiaty nie rosną
piosenki upadają
Ptaki nie latają
Wszystko wywraca się do góry nogami
Wszystkie róże zamierają
Każdy zna twoje imię
i nie wiesz kim jesteś
Chociaż dałem sobie spokój
Wszystkie dni wydają się być takie jak ja
Moi przyjaciele mi mówią
Masz wszystko, czego chcesz
Jeśli stracę wolność
A ja ledwo weszłam do domu
Tak wiele rzeczy mnie opuszcza
Nie wiem, co się do cholery dzieje
Urodziłem się, żeby śpiewać
Słowa nie wychodzą
I w końcu nie rozumieją
Że muzycy nie tańczą
Słuchaj, dorastaliśmy mając niewiele
I niczego nie brakowało
Talerz, przyjaciel
A reszta tonie w rzece srebra
Żaden łańcuch nie jest tego wart
Nieważne, jak bardzo się świeci
Nie wisi na duszy
Nie bardzo wiem, co jest ze mną nie tak
Chociaż nikt tego nie widzi
Nigdy nie należałam do osób, które o tym mówią i pozwalają sobie pomóc
To nie tak, że mam wrażenie, że zrozumieją.
Odpuściłem
Może lepiej, jeśli nie mam
Nie ma nic do stracenia
Nie znoszę rad, które przychodzą porozmawiać
Powiedz to, co chcę usłyszeć
Nie mogą mi zajść za skórę
Wszystko wywraca się do góry nogami
Wszystkie róże zamierają
Każdy zna twoje imię
i nie wiesz kim jesteś
Chociaż dałem sobie spokój
Wszystkie dni wydają się być takie jak ja
Moi przyjaciele mi mówią
Masz wszystko, czego chcesz
Jeśli stracę wolność
A ja ledwo weszłam do domu
Tak wiele rzeczy mnie opuszcza
Nie wiem, co się do cholery dzieje
Urodziłem się, żeby śpiewać
Słowa nie wychodzą
I w końcu nie rozumieją
Że muzycy nie tańczą