Inne utwory od Pepe
Opis
Producent: Keynoise
Kompozytor: Roberto Mennuti
Autor tekstu: Cristian Pepe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anche stanotte piove un botto, si bagnerà il giubbotto.
È nuovo, me ne fotto, rompo un altro la porta. Ci sei rimasto sotto, questo non lo sopporto.
Credevo fossi un altro, ma qualcosa è andato storto.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare.
Lavorare in bar al bar senza poi lavorare. Io sono cresciuto ma non posso far da padre.
Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere. Ho cambiato strada, ma non ho cambiato il senso.
Mangio sempre in piedi, faccio pace col silenzio.
Da tutto quel che ho perso a tutto quel che ho dentro. Mi sentivo diverso, schiacciato da un compromesso.
Vorrei restarti vicino, ma da invisibile.
Tu mi prendevi in giro, ma guardami vincere.
Dimmi cosa fare, qui non c'è niente da fare. Lavorare in bar al bar senza poi lavorare.
Io sono cresciuto ma non posso far da padre. Posso lasciarti andare senza lasciarti andare.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Odio tante cose da quando non ti riconosco più.
Più non mi guardi più negli occhi se mi parli. Tipo ogni problema non risolto può far danni.
Vorrei una zattera per sopravvivere.
Senza una lacrima, mi vien da ridere.
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem też będzie dużo padać, więc twoja kurtka zmoknie.
To nowe, mam to gdzieś, znowu wyważę drzwi. Utknęłaś z tym, nie mogę tego znieść.
Myślałam, że jesteś kimś innym, ale coś poszło nie tak.
Chciałbym, żeby tratwa przetrwała.
Bez łez mam ochotę się śmiać.
Powiedz mi, co mam robić, tu nie ma nic do zrobienia.
Praca w barze bez pracy. Dorosłem, ale nie mogę być ojcem.
Mogę pozwolić ci odejść, nie pozwalając ci odejść.
Chciałbym, żeby tratwa przetrwała.
Bez łez mam ochotę się śmiać. Zmieniłem swoją ścieżkę, ale nie zmieniłem swojego znaczenia.
Zawsze jem na stojąco, pokoję się ciszą.
Od wszystkiego, co straciłem, do wszystkiego, co mam w środku. Poczułam się inna, zmiażdżona kompromisem.
Chciałbym być blisko Ciebie, ale niewidzialny.
Naśmiewałeś się ze mnie, ale patrz, jak wygrywam.
Powiedz mi, co mam robić, tu nie ma nic do zrobienia. Praca w barze bez pracy.
Dorosłem, ale nie mogę być ojcem. Mogę pozwolić ci odejść, nie pozwalając ci odejść.
Chciałbym, żeby tratwa przetrwała.
Bez łez mam ochotę się śmiać.
Nienawidzę tak wielu rzeczy, odkąd już Cię nie poznaję.
Kiedy ze mną rozmawiasz, nie patrzysz mi już w oczy. Jak każdy nierozwiązany problem może spowodować szkody.
Chciałbym, żeby tratwa przetrwała.
Bez łez mam ochotę się śmiać.