Inne utwory od Antonin
Opis
Gitara akustyczna: Antonin Bartherotte
Gitara basowa: Jérôme Goldet
Chór: Victoria Lafaurie
Refren: Reni Lane
Refren: Armand Penicaut
Bębny: Inor Sotolongo
Gitara elektryczna: Armand Penicaut
Inżynier masteringu: Chab
Inżynier miksowania: Adrien Durand
Perkusja: Inor Sotolongo
Syntezator: Adrien Durand
Kompozytor: Antonin Bartherotte
Kompozytor: Adrien Durand
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'sais pas dire non.
Sous le soleil.
Fille ou garçon.
C'est tout pareil.
-Désillusions. -Désillusions. Désillusions.
-En plein sommeil. J'ai le bourdon. -J'ai le bourdon.
Comme une abeille, tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Quand vient la nuit.
J'ai des frissons.
Au fond du lit.
-Comme un poison. -Un poison. Comme un poison.
-Qui me tient en vie. Sans toi, je fonds. -Sans toi, je fonds.
Et c'est fini. Tu me piques, je te mords, je te serre plus fort encore.
Tu m'expliques que j'ai tort et je t'aime encore plus fort.
Et je t'aime plus fort encore.
J'sais pas dire non.
Mais je t'aime encore plus fort.
Mais je t'aime plus fort encore.
Mais je t'aime encore plus fort.
J'sais pas dire non.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem jak powiedzieć nie.
Pod słońcem.
Dziewczyna lub chłopak.
To wszystko jest takie samo.
-Rozczarowanie. -Rozczarowanie. Rozczarowanie.
-W pełnym śnie. Mam trzmiela. -Mam trzmiela.
Jak pszczoła, żądlisz mnie, gryzę cię, ściskam jeszcze mocniej.
Wyjaśniasz mi, że się mylę i kocham Cię jeszcze bardziej.
I kocham cię jeszcze bardziej.
Nie wiem jak powiedzieć nie.
Kiedy nadchodzi noc.
Mam dreszcze.
Na dole łóżka.
-Jak trucizna. -Trucizna. Jak trucizna.
-Kto trzyma mnie przy życiu. Bez ciebie topnieję. -Bez ciebie topnieję.
I to koniec. Użądlasz mnie, gryzę cię, ściskam jeszcze mocniej.
Wyjaśniasz mi, że się mylę i kocham Cię jeszcze bardziej.
I kocham cię jeszcze bardziej.
Nie wiem jak powiedzieć nie.
Ale kocham cię jeszcze bardziej.
Ale kocham cię jeszcze bardziej.
Ale kocham cię jeszcze bardziej.
Nie wiem jak powiedzieć nie.