Inne utwory od Freya Ridings
Opis
Fortepian, wokal w tle, wokal główny: Freya Ridings
Gitara akustyczna, programista perkusji, producent, fortepian, wokal w tle, dzwonki, ukulele, inżynier dźwięku: Ewan J. Phillips
Produkcja dodatkowa, inżynier dźwięku: Jenn Decilveo
Inżynier dźwięku: Cian Riordan
Inżynier dźwięku: Jeremy Wheatley
Inżynier dźwięku: Dick Beetham
Perkusja: Sam KS
Inżynier dźwięku: Nick „Squids” Squillante
Autor, kompozytor: Freya Ridings
Autor, kompozytor: Benjamin Francis Leftwich
Autor, kompozytor: Ewan Phillips
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Tłumaczenie na język polski
Mama powiedziała: „To piasek tworzy perłę.
Trzymaj głowę wysoko, jesteś moją dziewczyną. "
Ale było mi naprawdę ciężko.
A tata powiedział: „To piosenki, które będziesz śpiewać, zmienią twój świat, jeśli je wpuścisz”.
Od początku głodowałem.
A gdy szli spać,
Wpuściłem piosenkę do środka.
Zakładam słuchawki, zaczynam się kręcić i zostawiam ten świat za sobą.
Podkręcam głośniczek i nie przejmuję się, jeśli sąsiedzi usłyszą, jak płaczę.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Ludzie mówią: „Tylko gwiazdy jeżdżą do Hollywood.
Zajmij się życiem, znajdź pracę, znajdź inny kaptur. "
I to w pewnym sensie złamało mi serce.
Brat powiedział: „Jesteś tygrysem, który ucieknie, ale chowasz się w ogniu, gdy boli cię stopa”.
I to naprawdę mocno mnie uderzyło.
Gdy szli do łóżka,
Wpuściłem piosenkę do środka.
Zakładam słuchawki, zaczynam się kręcić i zostawiam ten świat za sobą.
Podkręcam głośniczek i nie przejmuję się, jeśli sąsiedzi usłyszą, jak płaczę.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Z drewnianej podłogi pozostały drzazgi.
Cóż, nie mogłabym ich bardziej kochać. Noszę blizny, gdziekolwiek idę.
Zimy przemykają nad moją głową.
Cóż, wtedy tego nie zauważyłem, ale to był najlepszy ze wszystkich momentów.
I gdybym mógł wtedy wrócić.
Założyłbym słuchawki, zaczął się kręcić i zostawił ten świat za sobą.
Podkręciłbym eter, nie obchodziłoby mnie, gdyby moi sąsiedzi usłyszeli, jak płaczę.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Kiedy tańczę w nocy w kuchni.
Tańczę nocą w mojej kuchni. Tańczę nocą w mojej kuchni.