Opis
Producent: Ilona
Kompozytor: Ilion
Autor tekstu: Iliona
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'aime plus trop cette ville pis ton ombre s'étale.
Une boîte à musique, j'ai qu'une boîte en métal.
Ce soir dans la fête, y a ta chanson.
Chez les autres, tu brises des halls au plafond.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Les oiseaux s'envolent, mais c'est pas important.
Je t'écris des lettres que j'envoie pas vraiment.
Je sais que c'est bête, mais j'y repense souvent, hmm, hmm, hmm, hmm, à ton appartement, hmm.
J'ai pas trop sommeil, j'ai juste peur que tu t'en ailles.
Que tu te réveilles, mon cœur arraché à la main, hmm, oh, oh.
Tu fais des promesses que je tiendrai jusqu'à demain, hmm, hmm, hmm.
Mais j'étais juste dans un rêve.
Seule, sans toi, je suis seule.
Déjà, tu me cueilles dans un coup d'œil.
Le grand boulevard comme hasard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Je vis seule dans un beau bar.
Je rentre tard, je rentre tard.
Tłumaczenie na język polski
Nie lubię już tego miasta tak bardzo, a Twój cień się rozprzestrzenia.
Pozytywka, mam tylko metalową skrzynkę.
Dziś wieczorem na imprezie będzie twoja piosenka.
W innych niszczysz korytarze w suficie.
Sam, bez ciebie, jestem sam.
Już teraz łapiesz mnie na pierwszy rzut oka.
Na szczęście wielki bulwar.
Mieszkam sam w ładnym barze.
Wracam późno do domu, późno wracam do domu.
Ptaki odlatują, ale to nie ma znaczenia.
Piszę do Ciebie listy, których tak naprawdę nie wysyłam.
Wiem, że to głupie, ale często o tym myślę, hmm, hmm, hmm, hmm, u ciebie w mieszkaniu, hmm.
Nie jestem zbyt śpiący, po prostu boję się, że odejdziesz.
Że się obudzisz, moje serce wyrwane z dłoni, hmm, och, och.
Obiecujesz, że dotrzymam do jutra, hmm, hmm, hmm.
Ale ja tylko śniłem.
Sam, bez ciebie, jestem sam.
Już teraz łapiesz mnie na pierwszy rzut oka.
Na szczęście wielki bulwar.
Mieszkam sam w ładnym barze.
Wracam późno do domu, późno wracam do domu.
Mieszkam sam w ładnym barze.
Wracam późno do domu, późno wracam do domu.