Opis
Kompozytor: Amine Saqri
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Tłumaczenie na język polski
A co by było, gdybyśmy dziś wieczorem potańczyli trochę dalej?
Jest już bardzo późno i serce mi bije.
Mały problem z pamięcią, nie jesteś zbyt sentymentalny.
Moja miłość jest tylko dodatkiem do słodkiej ucieczki.
Ach, zrobiłbym wszystko, żebyś odeszła.
Nigdy nie patrzysz na mnie. Kiedy to robisz, boli mnie to.
Mam tylko czas, żeby zauważyć, że twoje intencje są niestabilne.
A kiedy grasz w nieuchwytne miejsce, w którym emocje biorą górę, idź wraz z nimi, aby się rozdzielić. Nigdy nie chce ze mną tańczyć, przyznaję, że nie rozumiem.
Robi wszystko, żeby mnie unikać, ale późno w nocy bierze mnie na ręce.
Wzywa mnie, abym powiedział prawdę, jakby się nie ukrywał.
Przyznaję, że to nierozsądne, ale dociera do mnie, gdy jest już późno.
Widzi siebie we mnie w lustrze. Czy czeka, aż będzie za późno?
Czy nie jest już za późno?
Kiedy się spotykamy, wszystko staje się jaśniejsze. Delikatna mieszanka lecznicza.
Dlaczego płaczę, gdy o tym myślę? Podlewam swoje lęki, przyjmuję styczną.
Jest tylko wątpliwość, że sadzisz.
Zawstydzony, bo mnie okłamujesz.
Zawstydzony, bo mnie prześladujesz. Zawstydzony, bo mnie okłamujesz.
Zawstydzony, bo mnie prześladujesz.
Zawstydzony, bo mnie okłamujesz i prześladujesz.
Zawstydzony, bo mnie okłamujesz. Zawstydzony, bo mnie prześladujesz.
Zawstydzony, bo mnie okłamujesz i prześladujesz.
A co by było, gdybyśmy dziś wieczorem potańczyli trochę dalej?
Jest już bardzo późno i serce mi bije.
Moje serce robi huśtawkę.