Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En nu? Nu rap je onder andere over de Venserpolder.
-Jazeker.
-Waarom komt de Venserpolder terug in de teksten?
Omdat, omdat hier mijn hart ligt. Snap je?
-Ja. -Hier ligt mijn hart.
Hier zijn we allemaal geboren en getogen. Opgegroeid.
Dingen meegemaakt.
En, uhm, hebben we dingen geleerd.
We zijn ongetalenteerd en op de straten gefixeerd. Niemand is gediplomeerd.
Ouders zijn geïntegreerd. Had het maar niet geprobeerd.
Dat is wat ze wensten voor die jongens hier in Venser. Product van de blok.
Ze bestempelen ons als gangster. We zijn ondernemend.
Kunnen werken op deze intensiteit, is niet vanzelfsprekend. Krijg een stopteken.
Ze gaan me profileren. Ik laat ze zien hoe we de Nederlandse taal beheersen.
Je wordt geschoold door een hooggeleerde. Beter niet proberen. Kan het je attenderen.
Je praat met de verkeerde.
Ik leef nu.
Ik kan niet terug naar toen, maar ik weet hoe het was zonder cake in de klas. Ik had crack in mijn jas en de strap in de tas.
Was los van God en de straat hield me vast.
Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser.
Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser. Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser. Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Ben een competente man met een vastberaden plan.
Ik ben niet meer op die dank, maar gooi één teksten raak. Ga er even tussenuit en slaap jaren niet thuis.
Ben super competent, maar nooit in competitie. Visie scherp. Sterke opinie.
Beweeg op intuïtie. Een oneerlijke start zorgde voor wrijving met de justitie.
Dit is niet voor radio of televisie. Dit is niet voor Slam of voor Veronica.
Droom om te schitteren op het allerhoogste podia.
Lukt dit niet, spreek terug in narcotica.
Spreek terug in narcotica. Ik leef nu.
Ik kan niet terug naar toen, maar ik weet hoe het was zonder cake in de klas. Ik had crack in mijn jas en de strap in de tas.
Was los van God en de straat- Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit
Venser. Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster. Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser.
Dat is wat ze wensten voor die jongen hier uit Venser.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Zijn we op de blok, bestempelen ons als gangster.
Want je, je doet het niet alleen, toch? Je bent onderdeel van een groep.
Ja. Ik ben onderdeel van, uhm, High Society.
High Society Records.
Met veel, -uh, uhm, biljetten erbij. Ja, dus als je- -That's why we're the greatest.
-Ja, precies. -Dus ja, dat gewoon een beetje.
Dus, uh, ik zou zeggen: check ons gewoon.
Tłumaczenie na język polski
A teraz? Teraz rapujesz między innymi o Venserpolderze.
-Oczywiście.
-Dlaczego Venserpolder pojawia się w tekstach?
Ponieważ, ponieważ tutaj leży moje serce. Rozumiem?
-Tak. -Tutaj leży moje serce.
Wszyscy urodziliśmy się i wychowaliśmy tutaj. Dorosły.
Doświadczone rzeczy.
I, hm, dowiedzieliśmy się różnych rzeczy.
Jesteśmy nieutalentowani i zapatrzeni w ulice. Nikt nie ma certyfikatu.
Rodzice są zintegrowani. Gdybym tylko tego nie próbował.
Tego właśnie chcieli dla tych chłopców tutaj, w Venser. Produkt bloku.
Określają nas mianem gangsterów. Jesteśmy przedsiębiorczy.
Możliwość pracy z taką intensywnością nie jest oczywista. Zdobądź znak stopu.
Będą mnie profilować. Pokazuję im, jak opanowujemy język niderlandzki.
Jesteś szkolony przez uczonego. Lepiej nie próbować. Czy może Cię ostrzec?
Rozmawiasz z niewłaściwą osobą.
Teraz żyję.
Nie mogę wrócić do tamtych czasów, ale wiem, jak to było bez ciasta na zajęciach. Miałem pęknięcie w kurtce i pasku w torbie.
Odłączyłem się od Boga i ulica mnie trzymała.
Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser.
Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser. Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser. Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Jestem kompetentnym człowiekiem z określonym planem.
Nie zajmuję się już tą nutą, ale uderzę w jeden z tych tekstów. Zrób sobie przerwę i nie śpij w domu przez lata.
Jestem super kompetentny, ale nigdy nie rywalizuję. Wizja ostra. Mocna opinia.
Kieruj się intuicją. Nieuczciwy start spowodował tarcia z wymiarem sprawiedliwości.
To nie jest dla radia i telewizji. To nie jest dla Slama ani dla Veroniki.
Marzysz o tym, by zabłysnąć na najwyższych scenach.
Jeśli to nie pomoże, porozmawiaj ponownie z narkotykami.
Wróć do narkotyków. Teraz żyję.
Nie mogę wrócić do tamtych czasów, ale wiem, jak to było bez ciasta na zajęciach. Miałem pęknięcie w kurtce i pasku w torbie.
Był z dala od Boga i ulicy. Tego właśnie chcieli dla tego chłopca tutaj
Venser. Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy. Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser.
Tego właśnie chcieli dla tego chłopca z Venser.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Jeśli jesteśmy na bloku, jesteśmy etykietowani jako gangsterzy.
Bo nie robisz tego sam, prawda? Jesteś częścią grupy.
Tak. Jestem częścią, hm, Wyższego Społeczeństwa.
Rekordy wyższego społeczeństwa.
Z mnóstwem... notatek. Tak, więc jeśli... -Dlatego jesteśmy najlepsi.
-Tak, dokładnie. -No tak, tylko trochę.
Więc powiedziałbym, po prostu nas sprawdź.