Opis
Kompozytor, autor tekstów: Tenille Arts
Kompozytor, autor tekstów: Joe Tounge
Kompozytor, autor tekstów: Lydia Sutherland
Współproducent: Joe Tounge
Współproducent: Todd Tran
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Somebody asked me if I've seen you since you left that goodbye hole there in my chest.
And it got me thinkin',
I'd need a damn good reason to ever let you in my life again.
Don't get it twisted, for two years, you've been dead to me.
I wouldn't wish it, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
They'd probably think that
I'm pretty heartless, but if they do, they don't know nothing about that night in Minneapolis.
You were two-faced and you were careless, but after all, I'm human and I think I'd be so conflicted if.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know I ain't that cruel.
So, I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad.
Ooh.
I could still hate you and be sad.
Mm.
Two things can be true, twenty-nineteen me would fall apart over you.
I know you're happy and healthy, but hypothetically.
If somebody told me you were dying, I probably wouldn't make it to the funeral, but I'd probably call my mama crying, 'cause after all, you know
I ain't that cruel. So,
I would probably dig up old pictures, even though you're buried in the past.
If somebody told me you were dying, I could still hate you and be sad.
I could still hate you and be sad. I could still hate you and be sad.
Mm.
Tłumaczenie na język polski
Ktoś zapytał mnie, czy widziałem cię, odkąd zostawiłeś tę pożegnalną dziurę w mojej klatce piersiowej.
I dało mi to do myślenia,
Potrzebowałbym cholernie dobrego powodu, żeby wpuścić cię jeszcze raz do swojego życia.
Nie przekręcaj tego, przez dwa lata byłeś dla mnie martwy.
Nie życzyłbym sobie tego, ale hipotetycznie.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, prawdopodobnie nie dotarłabym na pogrzeb, ale pewnie zadzwoniłabym do mamy z płaczem, bo przecież wiesz, że nie jestem aż tak okrutna. Więc,
Prawdopodobnie odkopałbym stare zdjęcia, mimo że jesteś pogrzebany w przeszłości.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, nadal mogłabym cię nienawidzić i być smutna.
Pewnie tak by pomyśleli
Jestem bez serca, ale jeśli tak, to nie wiedzą nic o tamtej nocy w Minneapolis.
Miałeś dwie twarze i byłeś nieostrożny, ale w końcu jestem człowiekiem i myślę, że byłbym bardzo skonfliktowany, gdyby.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, prawdopodobnie nie dotarłabym na pogrzeb, ale pewnie zadzwoniłabym do mamy z płaczem, bo przecież wiesz, że nie jestem aż tak okrutna.
Więc prawdopodobnie odkopałbym stare zdjęcia, mimo że jesteś pogrzebany w przeszłości.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, nadal mogłabym cię nienawidzić i być smutna.
Nadal mógłbym cię nienawidzić i być smutny.
Ooch.
Nadal mógłbym cię nienawidzić i być smutny.
Mhm.
Dwie rzeczy mogą być prawdą, dwadzieścia dziewiętnaście lat, rozpadłbym się przez ciebie.
Wiem, że jesteś szczęśliwy i zdrowy, ale hipotetycznie.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, pewnie nie dotarłabym na pogrzeb, ale pewnie zadzwoniłabym do mamy z płaczem, bo przecież wiesz
Nie jestem aż tak okrutny. Więc,
Prawdopodobnie odkopałbym stare zdjęcia, mimo że jesteś pogrzebany w przeszłości.
Gdyby ktoś mi powiedział, że umierasz, nadal mogłabym cię nienawidzić i być smutna.
Nadal mógłbym cię nienawidzić i być smutny. Nadal mógłbym cię nienawidzić i być smutny.
Mhm.