Opis
Kompozytor: Cao Trung Nguyên
Autor tekstów: Nguyên Jenda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two.
One, two, three, four.
My babe you're my life. So don't say goodbye.
I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive. One day you'll realize.
I'll be by your side.
-Always.
-Uh, em có muốn nghe vần của anh? Kể về những nỗi sợ mà bao lần anh trốn tránh.
Nhìn vào mắt của anh và trao nhau sự dỗ dành.
Trước khi giấc mơ tới, em nói muốn làm vợ của anh.
Uh, hôm nay ta lại xa.
Em phải đi về nhà. Anh hỏi là: "Tình yêu thì có vị gì?
" Em mỉm cười và cho anh biết là nó có vị tha. Ha. Cay cối thì im lặng. Trời không mưa là thêm nặng.
Mưa thật to vì nay là ngày em đi.
Homie bảo là anh phải làm thêm bi.
Rút vào phòng và anh tự nhủ là mình có cần nên suy.
Chắc không cần động yên. Vì nỗi nhớ và cơn xa cũng đủ nhùng tới mai.
Côi cút không quan tâm là tối nay ngủ với ai. Khi lời mật ngọt cay tai. Chỉ là điều cậu đã sai.
My babe you're my life. So don't say goodbye. I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive.
One day you'll realize. I'll be by your side. Always.
Yeah, uh.
So what now? Anh vẫn đi trên con đường.
Như một con ngựa, như mọi hôm, như thông thường. Đích đến có phải là đạt được những điều vọng tưởng?
Hay anh sẽ có tất cả nhưng mà chẳng có người nào thương? Hear me.
Anh đã đứng đối diện. Nhìn vào trong gương và thấy mình ổn hơn rồi.
Nó đã trở lại, uh. Ánh mắt của kẻ săn mồi. Tận dụng và hy vọng là những món ăn không tồi.
Vì anh muốn lên đồi, uh. Nhìn những cái cây chắc đã trăm năm rồi.
Chỉ có anh và những ngày hè mỗi khi cơn mưa giăng lối. Và chẳng biết khi nào thì mình cũng êm ăn tối.
Và sau đó chăn gối.
Uh. Khi không em, anh thấy thành phố này lặng lẽ.
Anh cũng đang học cách mạnh mẽ hơn.
Nếu ngày mai mà tụi mình phải lớn.
-Thì xin hãy giữ lại những điều dễ thương. -Thì sao lại sang chiêu trong đôi mắt em?
Mình nghĩ sẽ bắt đầu sớm. Thấy anh ngu ngơ. You're beautiful.
The way you are, I know.
Thời gian sẽ xóa những ký ức anh có thương và ôm đang cách biệt.
Khúc ca vĩnh cửu giờ ta sẽ lớn. The sweet and the bad. You are not alone. Oh oh.
So what now? Anh vẫn đi trên con đường.
Như một con ngựa, như mọi hôm, như thông thường. Đích đến có phải là đạt được những điều vọng tưởng?
Hay anh sẽ có tất cả nhưng mà chẳng có người nào thương? Uh.
Khi không em, anh thấy thành phố này lặng lẽ. Anh cũng đang học cách mạnh mẽ hơn.
Nếu ngày mai mà tụi mình phải lớn.
-Thì xin hãy giữ lại những điều dễ thương. -My babe you're my life.
So don't say goodbye.
I don't you my life.
Oh.
Keep learning survive. One day you'll realize.
I'll be by your side. Always.
Tłumaczenie na język polski
Jeden, dwa.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Kochanie, jesteś moim życiem. Więc nie żegnaj się.
Nie obchodzi mnie moje życie.
Oh.
Kontynuuj naukę przy życiu. Pewnego dnia zdasz sobie sprawę.
Będę przy tobie.
-Zawsze.
-Uh, chcesz posłuchać moich rymów? Opowiadając o obawach, których tak wiele razy unikał.
Spójrz mu w oczy i pociesz się.
Zanim przyszedł sen, powiedziałeś, że chcesz zostać moją żoną.
Uh, dzisiaj znowu nas nie ma.
Muszę iść do domu. Zapytał: „Jak smakuje miłość?”
" Uśmiechnąłeś się i powiedziałeś, że to bezinteresowne. Ha. Drzewa milczą. Jeśli nie będzie padać, będzie gorzej.
Mocno pada deszcz, bo dzisiaj jest dzień mojego wyjazdu.
Homie powiedział, że musi zrobić więcej kulek.
Wrócił do swojego pokoju i powiedział sobie, że nie powinien myśleć.
Prawdopodobnie nie ma potrzeby zachowywać się cicho. Bo nostalgia i dystans wystarczą, żeby przetrwać do jutra.
Sierota nie obchodzi, z kim dzisiaj śpi. Kiedy słodkie słowa kłują cię w uszy. Tyle, że się myliłeś.
Kochanie, jesteś moim życiem. Więc nie żegnaj się. Nie obchodzi mnie moje życie.
Och.
Kontynuuj naukę przy życiu.
Pewnego dnia zdasz sobie sprawę. Będę przy tobie. Zawsze.
Tak, uh.
I co teraz? Nadal jest w drodze.
Jak koń, jak na co dzień, jak zwykle. Czy celem jest osiągnięcie złudzeń?
A może będziesz mieć wszystko, ale nikt nie będzie cię kochał? Posłuchaj mnie.
Stał naprzeciwko. Spójrz w lustro i poczuj się lepiej.
Wróciło, uh. Spojrzenie drapieżnika. Skorzystaj i miej nadzieję, że jedzenie nie jest złe.
Ponieważ chcę wejść na wzgórze, uh. Patrząc na drzewa, muszą mieć setki lat.
Jesteś tylko ty i letnie dni, kiedy pada deszcz. I nie wiem, kiedy zjem kolację.
A potem seks.
Uch. Bez ciebie widzę, że to miasto jest ciche.
Uczy się także bycia silniejszym.
Jeśli jutro będziemy musieli dorosnąć.
-Proszę, zatrzymaj te słodkie rzeczy. -Więc dlaczego w twoich oczach są sztuczki?
Myślę, że niedługo zacznę. Widzę cię głupiego. Jesteś piękna.
Wiem, jaki jesteś.
Czas wymaże wspomnienia o tym, jak nas kochałeś i obejmowałeś, gdy byliśmy osobno.
Wieczna pieśń, teraz dorośniemy. Słodko i źle. Nie jesteś sam. Och, och.
I co teraz? Nadal jest w drodze.
Jak koń, jak na co dzień, jak zwykle. Czy celem jest osiągnięcie złudzeń?
A może będziesz mieć wszystko, ale nikt nie będzie cię kochał? Uch.
Bez ciebie widzę, że to miasto jest ciche. Uczy się także bycia silniejszym.
Jeśli jutro będziemy musieli dorosnąć.
-Proszę, zatrzymaj te słodkie rzeczy. -Kochanie, jesteś moim życiem.
Więc nie żegnaj się.
Nie obchodzi mnie moje życie.
Och.
Kontynuuj naukę przy życiu. Pewnego dnia zdasz sobie sprawę.
Będę przy tobie. Zawsze.