Opis
Kompozytor: RIN9
Autor tekstów: RIN9
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nắng, phải là trắng thẹn thùng sau mây gieo ý thơ.
Nắng, phải mùi hương loài hoa diên vĩ trong lành.
Cứ thế bao năm vẫn hoài loanh quanh với mơ suy tư về người yêu anh.
Loay hoay kiếm tìm, anh loay hoay kiếm tìm.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, chàng nhạc sĩ ngồi thẫn thờ như thế.
Đang yêu.
Nắng, phải long ai tự thuở đôi mươi cho đến giờ.
Trăng, phải là anh người đơn phương đã bao năm.
Cứ thế suy tư vẫn còn vây quanh.
Hai tiếng thương em chờ hoài trong anh mênh mông nhớ thương.
Ôi mênh mông nhớ thương!
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động. Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Chờ đến khi hoa rơi, chờ trái tim anh khơi biết bao rung động.
Chẳng ai thu phí mơ mộng.
Tình yêu lỗi nhịp, đời ta có kịp yêu thêm lần nữa?
Kìa pháo hoa đang rơi, rực rỡ như em tôi.
Đến trao ân cần, em rinh mây nước những vần.
Nàng thơ đến rồi, hồn nhiên nói cười xinh tươi. Hoa cười bên tôi.
Hồn nhiên nói cười xinh tươi.
Hoa cười bên tôi.
Tłumaczenie na język polski
Słońce musi być nieśmiało białe za chmurami, które sieją poetyckie znaczenie.
Słoneczny, musi mieć zapach świeżych kwiatów irysa.
I tak od wielu lat wciąż krążę, marząc i myśląc o mojej ukochanej.
Próbując znaleźć, starał się znaleźć.
Czekam, aż kwiaty opadną, czekam, aż moje serce zacznie wibrować tak wiele.
Nikt nie pobiera opłaty za marzenia.
Miłość wytrąciła się z rytmu, czy będziemy mieli czas na ponowną miłość?
Spadają fajerwerki, jasne jak moja siostra.
Kiedy przyszedłem dać swoją dobroć, przyniosłem chmury wody i rymy.
Muza przyszła, muzyk siedzi tak roztargniony.
Zakochany.
Słońce było już dawno od moich dwudziestych lat aż do teraz.
Moon, to musi być ten, który jest sam od wielu lat.
Tak po prostu, myśli wciąż mnie krążą.
Dwa słowa kochania Cię czekają na zawsze w mojej ogromnej tęsknocie.
Och, jak bardzo za tobą tęsknię!
Czekam, aż kwiaty opadną, czekam, aż moje serce zacznie wibrować tak wiele. Nikt nie pobiera opłaty za marzenia.
Miłość wytrąciła się z rytmu, czy będziemy mieli czas na ponowną miłość?
Spadają fajerwerki, jasne jak moja siostra.
Kiedy przyszedłem dać swoją dobroć, przyniosłem chmury wody i rymy.
Przybyła muza, mówiąc niewinnie i pięknie się uśmiechając. Hoa uśmiechnęła się do mnie.
Czekam, aż kwiaty opadną, czekam, aż moje serce zacznie wibrować tak wiele.
Nikt nie pobiera opłaty za marzenia.
Miłość wytrąciła się z rytmu, czy będziemy mieli czas na ponowną miłość?
Spadają fajerwerki, jasne jak moja siostra.
Kiedy przyszedłem dać swoją dobroć, przyniosłem chmury wody i rymy.
Przybyła muza, mówiąc niewinnie i pięknie się uśmiechając. Hoa uśmiechnęła się do mnie.
Niewinnie mówiąc i pięknie się uśmiechając.
Hoa uśmiechnęła się do mnie.