Inne utwory od Khoi Vu
Opis
Producent: Khoi Vu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói. Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây.
Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa.
Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Ôi thôi, tôi chẳng phải cái thứ ba.
Để anh qua chọn lựa, để cho bớt buồn.
You said that I'm the only one.
Just decide.
Em đâu phải dự bị đâu.
Cũng chẳng phải người thứ ba đâu. Trái tim này em tự chi.
Còn anh chỉ là chàng trai đến từ một xứ xa. Đến vì tình yêu, đến vì lòng dịu.
Đến vì lòng giăng ẩn những giai điệu mà mình feel. Đâu phải vì cô đơn anh mới tìm đến em.
Nhưng thật ra mà biết -thuyền anh cần phải đỗ ghé bến em.
-Cánh tay ai thì thầm vào đây. Đưa tôi về với chốn mây ngàn.
Dịu dàng từng câu nói.
Anh qua mang tình yêu ghé thăm.
Anh đưa cả mưa gió qua đây. Mưa giăng lâu đành. Mưa giăng lâu đành.
Anh ơi, lâu rồi mới hát thăm tôi. Tôi đang thấy lạ vậy, nên tôi đứng hơi vậy.
Phải chăng anh ở nơi đó xa. Anh không còn ai bên cạnh nữa. Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Mới tìm đến tôi. Mới tìm đến tôi.
Tłumaczenie na język polski
Czyje ramię tu szepcze? Zabierz mnie z powrotem do chmur.
Każde słowo jest delikatne. Przyszedł i przyniósł miłość do odwiedzenia.
Sprowadził tutaj cały deszcz i wiatr.
Deszcz utrzymuje się długo.
Bracie, minęło dużo czasu, odkąd mi śpiewałeś. Poczułam się dziwnie, więc chwilę tam stałam.
Może mieszka daleko?
Nie ma już nikogo u swego boku. Właśnie mnie znalazłem. No cóż, nie jestem trzeci.
Pozwól mi wybrać, aby złagodzić mój smutek.
Powiedziałeś, że jestem jedyny.
Po prostu zdecyduj.
Nie jestem rezerwistą.
To nawet nie jest trzecia osoba. To serce jest moje.
A ja jestem po prostu facetem z odległego kraju. Przyjdź po miłość, przyjdź po czułość.
Przyjdź, bo moje serce ukrywa melodie, które czuję. Przyszłam do Ciebie nie dlatego, że jestem samotna.
Ale właściwie wiem, że moja łódź musi zatrzymać się w twoim porcie.
- Czyje ramię tu szepcze? Zabierz mnie z powrotem do chmur.
Każde słowo jest delikatne.
Przyszedł i przyniósł miłość do odwiedzenia.
Sprowadził tutaj cały deszcz i wiatr. Deszcz utrzymuje się długo. Deszcz utrzymuje się długo.
Bracie, minęło dużo czasu, odkąd mi śpiewałeś. Poczułam się dziwnie, więc chwilę tam stałam.
Może mieszka daleko? Nie ma już nikogo u swego boku. Właśnie mnie znalazłem. Właśnie mnie znalazłem.
Właśnie mnie znalazłem. Właśnie mnie znalazłem.