Opis
Główny artysta: Hank
Producent: 2woEazy
Autor tekstów: Florian Zacharias Heberlein
Kompozytor: Florian Zacharias Heberlein
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Lass uns weg von hier. Ich will nicht tanzen gehen.
Ich brauch' dich ganz für mich, will niemand anders sehen. An unsere Zukunft schreiben, ja.
Fuck, ich kann nicht mehr warten. Ich rede von zwei Estates. Ich rede von Haus mit Garten.
Ich red' von der Augenfarbe, die unsre Kinder haben. Du bist mein Zuhause.
Ich sag's dir tausendmal.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Steig ein. Lass an den einen Ort, wo uns heute nur der Himmel sieht oder der
Mond. Lass uns heute nur zu zweit sein. iPhone auf Flight Mode.
In dein' Arm'n fühlt sich so an wie Heimkommen. Besser spät als nie, also fick auf die Zeit.
Ich will das Cash gern machen für uns zwei. Lass uns dann raus hau'n.
Denk nicht an morgen, weil du weißt, irgendwann ist es vorbei.
Ja, vielleicht ist das das letzte Mal, ja, das letzte Mal mit Gänsehaut am Freitag. Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja. Einmal ist auch keinmal. Kein
Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja. Gänsehaut am Freitag.
Kenn' uns erst seit zwei Jahren.
Sie sagt: „Vergess die andern, lass uns heimfahren. “ Lichter zieh'n vorbei, ja.
Einmal ist auch keinmal. Kein Schlaf, weil wir sind jung und dumm und frei, ja.
Tłumaczenie na język polski
W piątek gęsia skórka. Znamy się dopiero dwa lata.
Mówi: „Zapomnij o innych, chodźmy do domu”. Światła gasną, tak.
Raz to nie czas. Żadnego snu, bo jesteśmy młodzi, głupi i wolni, tak.
Wynośmy się stąd. Nie chcę iść tańczyć.
Potrzebuję was wszystkich dla siebie, nie chcę widzieć nikogo więcej. Tak, pisząc o naszej przyszłości.
Kurwa, nie mogę już dłużej czekać. Mówię o dwóch osiedlach. Mówię o domu z ogrodem.
Mówię o kolorze oczu naszych dzieci. Jesteś moim domem.
Powiem ci tysiąc razy.
Tak, może to już ostatni raz, tak, ostatni raz z gęsią skórką w piątek. Znamy się dopiero dwa lata.
Mówi: „Zapomnij o innych, chodźmy do domu”. Światła gasną, tak.
Raz to nie czas. Żadnego snu, bo jesteśmy młodzi, głupi i wolni, tak.
Wsiadajcie. Chodźmy do jedynego miejsca, gdzie dzisiaj może nas zobaczyć tylko niebo
Księżyc. Bądźmy dzisiaj tylko we dwoje. iPhone w trybie samolotowym.
Bycie w twoich ramionach jest jak powrót do domu. Lepiej późno niż wcale, więc pieprzyć czas.
Chciałbym zarobić pieniądze dla nas dwojga. Wyjdźmy zatem.
Nie myśl o jutrze, bo wiesz, że kiedyś to się skończy.
Tak, może to już ostatni raz, tak, ostatni raz z gęsią skórką w piątek. Znamy się dopiero dwa lata.
Mówi: „Zapomnij o innych, chodźmy do domu”. Światła gasną, tak. Raz to nie czas. Żadne
Śpij, bo jesteśmy młodzi, głupi i wolni, tak. W piątek gęsia skórka.
Znamy się dopiero dwa lata.
Mówi: „Zapomnij o innych, chodźmy do domu”. Światła gasną, tak.
Raz to nie czas. Żadnego snu, bo jesteśmy młodzi, głupi i wolni, tak.