Inne utwory od OK KID
Opis
Powiązany wykonawca: OK KID
Współproducent i kompozytor: Moritz Rech
Kompozytor: Raffael Kühle
Autor tekstów: Jonas Schubert
Producent, inżynier dźwięku: Raffi Balboa
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: David Maria Trapp
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Und sie sagen, halt dich fest, fest an deiner Zeit, weil sie hoffen, dass sie dann, dann für immer bleibt.
Aber was ist, wenn ich sie, sie gar nicht mag?
Warum verbring ich dann mit ihr den ganzen Tag?
Warum verbring ich den Tag nicht mit dir? Soll die Zeit doch beim Ticken kollabieren.
Ja, ich glaub, das wär mir egal. Wer nimmt schon seine Zeit oder den Maybach mit ins
Grab?
Wieso machen wir das, was wir erreichten, aus in einer Zahl?
Ich hab so viel erreicht, wärst du am Ende der Zeit immer noch da, ja.
Stehenbleiben oder wegrennen will beides nicht.
Will mit dir schlafen und wegpennen. Hast du Zeit für mich?
Wenn du mich fragst, für was ich stehe, habe ich nichts zu erzählen.
All die Ideale haben das Jahr nicht überlebt.
Und wenn alles den Bach runter geht, lass uns von der Brücke springen und zusammen baden gehen. Ich kann deinen Atem sehen.
Unter Wasser, jeder Wimpernschlag wie Aufwind. Sag deinen Leuten, dass die
Mühlen wieder laufen.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach.
Hör auf zu denken, denke. Zum Glück sind wir alle vergänglich. Zum Glück ist die
Zeit nicht unendlich. Soll sie aufhören, mich zu schlagen.
Sind zu nachtragend zu uns selbst, als würden wir einen Stapler fahren.
In einer Lagerhalle voller unnützen Kram.
Wahrscheinlich immer noch nicht so vernünftig nach den Jahren, dass wir verstehen, dass wir es wert sind, Glück zu haben.
Wenn du mich fragst, für was ich stehe, habe ich nichts zu erzählen.
All die Ideale haben das Jahr nicht überlebt.
Und wenn alles den Bach runter geht, lass uns von der Brücke springen und zusammen baden gehen. Ich kann deinen
Atem sehen.
Unter Wasser, jeder Wimpernschlag wie Aufwind. Sag deinen Leuten, dass die
Mühlen wieder laufen.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach, einfach so.
Auf einmal alles einfach.
Und bis die Frau da oben irgendwann den Stecker zieht, wünsche ich uns für die nächste Hälfte unseres Lebens:
Rest in peace.
Tłumaczenie na język polski
A mówią: trzymaj się mocno, trzymaj swój czas, bo mają nadzieję, że wtedy, wtedy będzie trwał wiecznie.
A co jeśli w ogóle jej nie polubię?
Więc dlaczego spędzam z nią cały dzień?
Dlaczego nie spędzę dnia z tobą? Niech czas się załamie wraz z upływem czasu.
Tak, myślę, że byłoby mi to obojętne. Kto nie spieszy się czy Maybach z nimi?
Grób?
Dlaczego umieszczamy to, co osiągnęliśmy, w liczbach?
Osiągnąłem tak wiele, jeśli nadal byłeś tam na końcu czasów, tak.
Żadne nie chce stać w miejscu ani uciekać.
Chcę spać z tobą i spać dalej. Czy masz dla mnie czas?
Jeśli zapytasz mnie, co opowiadam, nie mam nic do powiedzenia.
Nie wszystkie ideały przetrwały rok.
A jeśli wszystko pójdzie źle, skoczmy z mostu i popływajmy razem. Widzę twój oddech.
Pod wodą każde mrugnięcie okiem jest jak prąd wstępujący. Powiedz swoim ludziom, że
Młyny znów działają.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko staje się łatwe.
Przestań myśleć, pomyśl. Na szczęście wszyscy jesteśmy nietrwali. To jest na szczęście
Czas nie jest nieskończony. Czy powinna przestać mnie bić?
Jesteśmy zbyt źli na siebie, jakbyśmy prowadzili wózek widłowy.
W magazynie pełnym bezużytecznych śmieci.
Pewnie po latach nadal nie jesteśmy tak rozsądni, że rozumiemy, że zasługujemy na szczęście.
Jeśli zapytasz mnie, co opowiadam, nie mam nic do powiedzenia.
Nie wszystkie ideały przetrwały rok.
A jeśli wszystko pójdzie źle, skoczmy z mostu i popływajmy razem. Mogę zrobić twoje
Zobacz oddech.
Pod wodą każde mrugnięcie okiem jest jak prąd wstępujący. Powiedz swoim ludziom, że
Młyny znów działają.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko stało się proste, tak po prostu.
Nagle wszystko staje się łatwe.
I dopóki kobieta tam na górze w pewnym momencie nie wyciągnie wtyczki, życzę nam następnej połowy życia:
Spoczywaj w pokoju.