Inne utwory od Owen Riegling
Opis
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Owen Riegling
Inżynier nagrań, producent, wokalista w tle: Oscar Charles
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jordan Rigby
Inżynier masteringu: Chris Henderson
Kompozytor, autor tekstów: Connie Harrington
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Tłumaczenie na język polski
Zawsze myślałem, że to fajnie, że znasz słowa i cytaty w filmach.
Rozśmieszałeś wszystkich w szkole.
Spotykałeś się z przyjaciółmi swojego brata i opowiadałeś nam o weekendzie, ile piw wypiłeś.
Nie miałem pojęcia, kim do cholery jestem, jadąc autobusem do domu z czołem na szybie.
Zamknąłem oczy, bo chciałem zobaczyć w tym mglistym odbiciu wszystko, ale nie ciszę, nic innego, nic innego, jak tylko dzieciaka z jakiegoś małego miasteczka donikąd.
Chodziliście po różne miejsca, byliście razem.
Byłam po prostu zagubioną duszą, która chciała, żeby mnie odnaleziono.
Chciałem być taki jak ty, Bóg jeden wie, że próbowałem.
Do diabła, za niektóre dni umarłbym.
Tak, oddałbym wszystko, żeby być kimkolwiek innym niż sobą.
Kiedy byłeś na imprezie, robiąc piekło i naćpany,
Zawsze byłem gdzieś zagubiony w mojej gitarze.
Podkręcałem do dziesięciu i grałem te same trzy akordy jeszcze raz, nie myśląc, że zajdę tak daleko.
Z całej siły walę w struny.
Cholera, tak bardzo starałam się nie być cicha, inna niż tylko dzieciakiem z jakiegoś małego miasteczka.
Chodziliście po różne miejsca, byliście razem. Byłam po prostu zagubioną duszą i pragnęłam
Znaleziono mnie. Chciałem być taki jak ty, Bóg jeden wie, że próbowałem.
Do diabła, czasami wychodziłem prosto ze szkoły średniej.
Tak, oddałbym wszystko, żeby być kimkolwiek innym niż sobą.
Wszystko, tylko nie ja.
Zawsze goniłem za czymś, czego nigdy nie miałem, ale ty zawsze tam byłeś.
Zawsze mnie wspierałeś. Chyba po to są przyjaciele.
Lata zajęło mi uświadomienie sobie, że zawsze walczę, ale nigdy nie chciałaś, żebym był tylko cichy, inny niż tylko dzieciak z jakiegoś małego miasteczka.
Powiedziałeś, że chodzę do różnych miejsc, miałem swoje razem.
Myślałem, że nigdzie nie idę, ale spójrz, gdzie teraz jestem.
Chciałem być taki jak ty, Bóg jeden wie, że próbowałem.
Czy wiesz, co dla mnie zrobiłeś? Bo tak.
A obecnie nie wyobrażam sobie, że mogłabym być kimkolwiek innym niż sobą.
Wszystko, tylko nie ja.
Tak.
Wszystko, tylko nie ja.
Tak.
Wszystko, tylko nie ja.
Tak.
Wszystko ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale, wszystko, ale