Opis
Wykonawcy towarzyszący: Lena&Linus, Akryl
Wykonawca stowarzyszony: Lena&Linus
Autor tekstów, wokal, kompozytor: Lena Bäcker
Autor tekstów, kompozytor, wykonawca towarzyszący, wokal: Akryl
Kompozytor, wokal, autor tekstów: Linus Knobling
Producent, inżynier miksowania, perkusja, bas, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, programista, inżynier nagrań: Tim Tautorat
Gitara: Luca Ortmann
Gitara: Christoph Erling
Perkusja: Phil Eulgem
Inżynier masteringu: Henning Birkenhake
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
Tłumaczenie na język polski
Ktoś w sylwestra przeskakuje samochody.
Ktoś wyrzuca drzewa przez okno.
Zostały jeszcze resztki crème brûlée i nostalgia za wczoraj.
A ja osobiście poczułem się lepiej.
Ktoś uśmiecha się do telefonu komórkowego.
Niech ktoś kupi Billy Boys w Späti.
Całe miasto nie ma nic do roboty i każdy tyłek ma randkę.
I wcale nie czuję się dobrze.
Powiedz mi, czego chcesz.
Ale jeśli mam być szczery, już wiem, co to jest.
Powiedz mi, że się uśmiechasz.
Choć już wiem, że to nie ja.
Przede mną tylko jeden separator wagonów i nie mogę się doczekać całkiem fajnego wieczoru.
Żadnego tris cote, całe miasto dzisiaj grilluje. Nie pozwalasz mi zasnąć, na wszelki wypadek.
A tak między nami, zaczynam to tracić.
Powiedz mi, czego chcesz.
Ale jeśli mam być szczery, już wiem, co to jest.
Powiedz mi, że się uśmiechasz.
Choć już wiem, że to nie ja.
Powiedz mi, czego chcesz.
Ale jeśli mam być szczery, już wiem, co to jest.
Powiedz mi, że się uśmiechasz.
Choć już wiem, że to nie ja.
Choć już wiem, że to nie ja.
Chociaż mogę to sobie wyobrazić, to nie ja.