Inne utwory od Dee Lestari
Opis
Producent, producent studyjny: Fellow Amateurs
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Dimas Pradipta
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Luruh satu-satu segala rencana, keinginan, khayalan.
Dalam satu percakapan saat kau mengumumkan kembali padanya.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, begini kabarku.
Jatuh satu-satu perisai hatiku, pelindungku selama ini.
Hilang semua tujuan, kosong bagai tanah lapang, percuma bertahan. Uuu.
Tiba-tiba kau tanya kabarku.
Ku tergagap tak bisa menjawab.
"Kabar baik", kataku walau tak begitu.
Karena kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Kabarku adalah dirimu yang telah berjalan dengan hidup barumu.
Aku di belakang menggenggam kenangan, harapan yang usang dan belum tergantikan.
Kalau kau mau tahu, benar-benar mau tahu.
Begini kabarku.
Tłumaczenie na język polski
Rozpuść jeden po drugim wszystkie plany, pragnienia, fantazje.
W jednej rozmowie, kiedy oznajmiłeś, że do niego wracasz.
Nagle zapytałeś mnie, jak się czuję.
Jąkałem i nie mogłem odpowiedzieć.
„Dobre wieści” – powiedziałem, chociaż tak nie było.
Ponieważ moja wiadomość jest taka, że zacząłeś nowe życie.
Mam dość trzymania się wspomnień i nadziei, które są przestarzałe i nie zastąpione.
Jeśli chcesz wiedzieć, oto jak sobie radzę.
Upadają jedna po drugiej tarcze mojego serca, moi obrońcy przez cały ten czas.
Straciłem wszelki cel, pusty jak pole, bezużyteczny do przetrwania. Uuu.
Nagle zapytałeś mnie, jak się czuję.
Jąkałem i nie mogłem odpowiedzieć.
„Dobre wieści” – powiedziałem, chociaż tak nie było.
Ponieważ moja wiadomość jest taka, że zacząłeś nowe życie.
Mam dość trzymania się wspomnień i nadziei, które są przestarzałe i nie zastąpione.
Jeśli chcesz wiedzieć, naprawdę chcesz wiedzieć.
Moja wiadomość jest taka, że zacząłeś nowe życie.
Mam dość trzymania się wspomnień i nadziei, które są przestarzałe i nie zastąpione.
Jeśli chcesz wiedzieć, naprawdę chcesz wiedzieć.
This is how I'm doing.