Inne utwory od Angie Carvalho
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent, wokalista w tle, aranżer: Andmesh Kamaleng
Programista, współproducent, aranżer smyczkowy, aranżer roboczy: Omega Touselak
Aranżer wokalny, inżynier montażu wokalu: Irwan Simanjuntak
Inżynier wokalny: Johanes Abi
Inżynier miksowania: Nico Veryandi
Inżynier masteringu: Eko Sulistiyo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Manisnya kenangan kita berdua.
Tersimpan indah setiap langkah, setiap cerita.
Senyum dan tawamu masih terasa seakan waktu berhenti di sana.
Sepertinya namamu masih jadi tempatku pulang.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Rambutku dibuatnya.
Namun kenyataan datang membawa luka.
Kau pilih dia tinggalkan semua kenangan lama.
Kucoba bertahan meski cinta yang kujaga lama kini sudah tak sama.
Di sana mengubur dalam-dalam cerita kita.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Ingin rasanya kuhapus semua cerita kita berdua.
Namun bagaimana cara lupakan semuanya?
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Tłumaczenie na język polski
Słodkie wspomnienia naszej dwójki.
Pięknie zachowany każdy krok, każda historia.
Twój uśmiech i śmiech wciąż sprawiają wrażenie, jakby czas się tam zatrzymał.
Wygląda na to, że twoje imię wciąż jest tam, gdzie wracam do domu.
Boże proszę spełnij moje jedno małe życzenie.
Zabij całą moją miłość do niego.
Zrobiłem sobie włosy.
Ale rzeczywistość przyszła, przynosząc rany.
Wybierasz go, aby zostawił wszystkie stare wspomnienia za sobą.
Próbuję przetrwać, mimo że miłość, którą pielęgnowałam przez długi czas, nie jest już taka sama.
Tam nasza historia jest głęboko zakopana.
Boże proszę spełnij moje jedno małe życzenie.
Zabij całą moją miłość do niego.
Znosiłam to latami, miliony bólu.
Naprawdę boli być zranionym, być zmarnowanym.
Zrobiłam sobie włosy.
Chcę usunąć wszystkie nasze wspólne historie.
Ale jak zapomnieć o wszystkim?
Boże proszę spełnij moje jedno małe życzenie.
Zabij całą moją miłość do niego.
Znosiłam to latami, miliony bólu.
Naprawdę boli być zranionym, być zmarnowanym.
Zrobiłem sobie włosy.