Inne utwory od Malik Ros
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bagaimanakah kau hari ini?
Apa saja yang t'lah kau pelajari?
Sepertinya kini kau telah bisa, tersenyum hadapi keras dunia.
Serasa sedang bercermin aku melihat, pindang yang terbelah, terpahat sebagai pengingat.
Teruntung kurasa saat waktunya kelak, lebih kan kau punya. Dunia ini tak jahat bila kau tak nafsu.
Tendang perut dan lidah buat dia menunggu.
Doaku menembus langit, mereka bilang. Esok kan jadi kemarin, jangan kau bimbang.
Di setiap langkah kan ada malaikat yang menjaga.
Di setiap keputusan, aku kan percaya.
Yang terbaik pasti kan diambil. Jadikan ku sebagai pelajaran, cause I'm real.
When I'm dancing with my pen, make a stain on a paper.
Menikah dengan ink, bars and rhyme that we juggle. Pumpin' on my chest, ucap dalam hati.
I will be somebody even the -crown is heavy. -Bagaimana kabarmu hari ini?
Kuharap kau mampu tuk menjalani.
Sisa hidup yang kan terus berjalan.
Yang mungkin tak mudah tuk ditaklukkan.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Bila terasa jarak, tolong maafkan aku.
Semoga kau percaya, ku begini untukmu.
Cerita tinggal cerita.
Tak ringan, namun lewat sudah.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli czujesz dystans, proszę wybacz mi.
Mam nadzieję, że uwierzysz, zrobiłem to dla ciebie.
Historie to tylko historie.
Nie lekko, ale to koniec.
Jak się dzisiaj masz?
Czego się nauczyłeś?
Wygląda na to, że teraz możesz się uśmiechać, by stawić czoła surowemu światu.
Jakbym patrzył w lustro, zobaczyłem wyrzeźbiony dzielony pindang na pamiątkę.
Na szczęście myślę, że kiedy nadejdzie czas, będziesz miał więcej. Ten świat nie jest zły, jeśli nie pożądasz.
Kopnij go w brzuch i język, żeby poczekał.
Mówią, że moje modlitwy przenikają niebo. Jutro będzie wczoraj, nie martw się.
Na każdym kroku strzeże Cię anioł.
Będę wierzyć w każdą decyzję.
Najlepsze na pewno zostaną zabrane. Daj mi nauczkę, bo jestem prawdziwy.
Kiedy tańczę z długopisem, zrób plamę na papierze.
Żonaty z atramentem, taktami i rymami, którymi żonglujemy. Pompuję sobie klatkę piersiową, powiedziałem sobie.
Będę kimś, nawet korona jest ciężka. -Jak się dzisiaj masz?
Mam nadzieję, że uda Ci się to zrealizować.
Reszta życia toczy się dalej.
Które może nie być łatwe do pokonania.
Jeśli czujesz dystans, proszę wybacz mi.
Mam nadzieję, że uwierzysz, zrobiłem to dla ciebie.
Historie to tylko historie.
Nie lekko, ale to koniec.
Jeśli czujesz dystans, proszę wybacz mi.
Mam nadzieję, że uwierzysz, zrobiłem to dla ciebie.
Historie to tylko historie.
Nie lekko, ale to koniec.