Inne utwory od Mela Bedel
Opis
Producent: Ahmet Çelenk
Producent studyjny, aranżer: Azel Bert
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Akın Erdem Kadız
Autor tekstów: Zeynep Talu
Kopista muzyczny: Garo Mafyan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Bir anlık öfke zannetme.
Çoktan harcadım sabrımı.
Kaçtım olmadı, sustum olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Çare aramadım zannetme.
Çıkmaz yolları zorladım.
Gittim olmadı, kaldım olmadı.
Bitti diyorsam laf değil.
Artık bu son veda, üzgünüm.
Nefret etme benden, üzgünüm.
İster miydim hoşça kal demek?
Elim kolum bağlı, üzgünüm.
Baştan yanlış yaptık, üzgünüm.
Seninle olmazdı, üzgünüm.
Az mı savaş verdim kendimle?
Engellere yenildim, üzgünüm.
Tłumaczenie na język polski
Nie myślcie, że nie szukałem rozwiązania.
Przedzierałem się przez ślepe zaułki.
Poszedłem i nie wyszło, zostałem i nie wyszło.
Jeśli powiem, że to koniec, to nie będzie to żadne słowo.
Nie myl tego z chwilą złości.
Zmarnowałem już swoją cierpliwość.
Uciekłem, nie udało się, milczałem, nie udało się.
Jeśli powiem, że to koniec, to nie będzie to żadne słowo.
To już ostatnie pożegnanie, przepraszam.
Nie znienawidź mnie, przepraszam.
Czy chciałbym się pożegnać?
Mam związane ręce, przepraszam.
Od początku popełniliśmy błąd, przepraszam.
Z tobą by się to nie zdarzyło, przykro mi.
Czy walczyłem trochę ze sobą?
Pokonały mnie przeszkody, przepraszam.
Nie myślcie, że nie szukałem rozwiązania.
Przedzierałem się przez ślepe zaułki.
Poszedłem i nie wyszło, zostałem i nie wyszło.
Jeśli powiem, że to koniec, to nie będzie to żadne słowo.
To już ostatnie pożegnanie, przepraszam.
Nie znienawidź mnie, przepraszam.
Czy chciałbym się pożegnać?
Mam związane ręce, przepraszam.
Od początku popełniliśmy błąd, przepraszam.
Z tobą by się to nie zdarzyło, przykro mi.
Czy walczyłem trochę ze sobą?
Pokonały mnie przeszkody, przepraszam.