Inne utwory od Doğuş
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Orhan Baltacı
Główny muzyk: Senan Huseynov
Producent studyjny: Senan Huseynov
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yollarını gözlüyorum.
Camlarda kaldım.
Resmine bakıyorum. Baktığım yerde kaldım.
Dönmeyi bilmiyorsan bir haber sal.
Gelmiyorum de. Onu unuttum de.
Dönmeyi bilmiyorsan bir haber ver.
Gelmiyorum de. Onu unuttum de.
Sana yakışan bu mu? Ben seni özü sözü bir bildim.
Meğerse sen dönekmişsin.
Çok geç anladım. Sana yakışan bu mu?
Ben seni özü sözü bir bildim. Meğerse sen dönekmişsin.
-Çok geç anladım.
-Gecenin bir vaktinde kalbim yanarak ağlıyor. Çık dedim aklımdan yer etmişsin beynimde. Sebebi var dedim kendime.
Nedeni var dedim derdime. Çalışamadım senin ol dersime. Hep sınıfta kaldım yine.
Aynaya baktım gözlerimde senin izin. Sil dedim kalbimden geçmedi ki bu sızı.
Gurur yaptım sustum ama içimde fırtına. Adını anmasam da dönüyor dilim sana.
Yaralarıma tuz bastın ben tamam dedim. İçte durdum herkese geceleri daldım.
Sen giderken benden neleri çaldın? Bir ben vardım sende onu da yarım bıraktın.
Artık yok dualarımda adın. Sildim defterden ama kalbim hâlâ sana kaçıyor haber vermeden.
Bu nasıl bir savaş ben mi sen mi kazanan? Kaybeden hep ben oldum sevince kanan.
Kraliçe değilim belki ama diz çökmedim. Aşkın önünde yandım ama hiç sönmedim.
Beni kıran sensin ama güçlendiren de. Şimdi küllerimden doğdum sıra sende.
Çıkarmak istiyorum. Başıma gelen en büyük hata sensin.
Sevmeyi bilmezsin. Kalleşin tekisin. Yılandan daha da betersin.
Sana yakışan bu mu? Ben seni özü sözü bir bildim.
Meğerse sen dönekmişsin.
Çok geç anladım. Sana yakışan bu mu?
Ben seni özü sözü bir bildim. Meğerse sen dönekmişsin.
Çok geç anladım.
Tłumaczenie na język polski
Czekam na Twoją drogę.
Zostałem przy oknach.
Patrzę na twoje zdjęcie. Zostałem tam, gdzie patrzyłem.
Jeśli nie wiesz jak zwrócić, wyślij wiadomość.
Powiedz, że nie przyjdę. Powiedz, że o tym zapomniałem.
Jeśli nie wiesz jak wrócić, daj znać.
Powiedz, że nie przyjdę. Powiedz, że o tym zapomniałem.
Czy to ci odpowiada? Znałem cię dosłownie.
Okazało się, że byłeś renegatem.
Zdałem sobie sprawę za późno. Czy to ci odpowiada?
Znałem cię dosłownie. Okazało się, że byłeś renegatem.
-Zdałem sobie z tego sprawę za późno.
-W środku nocy moje serce płonie i płacze. Powiedziałem wynoś się, zostawiłeś miejsce w mojej głowie. Jest powód, powtarzałem sobie.
Powiedziałem, że istnieje przyczyna mojego problemu. Nie mogłem się uczyć, moja lekcja jest twoja. Zawsze znowu zawiodłem klasę.
Spojrzałem w lustro, twój znak był na moich oczach. Powiedziałem, usuń to, ale ten ból nie zniknął z mojego serca.
Byłam dumna i milczałam, ale w środku szalała burza. Nawet jeśli nie wymienię twojego imienia, mój język zwraca się do ciebie.
Posypałeś solą moje rany, powiedziałem OK. W nocy zostałam w środku i zagłębiałam się w każdego.
Co mi ukradłeś, kiedy odszedłeś? Byłem tylko ja, a ty zostawiłeś to niedokończone.
Twoje imię nie jest już w moich modlitwach. Skreśliłam to z mojego notesu, ale moje serce wciąż ucieka do Ciebie, nie dając Ci o tym znać.
Co to za wojna? Kto wygra, ja czy ty? Zawsze byłem nieudacznikiem, tym, który upadał z radości.
Może nie jestem królową, ale nie uklęknęłam. Spłonąłem przed miłością, ale nigdy nie zgasłem.
Jesteś tym, który mnie łamie, ale także tym, który czyni mnie silniejszym. Teraz powstałem z popiołów, teraz twoja kolej.
Chcę to usunąć. Jesteś największym błędem, jaki kiedykolwiek mi się przydarzył.
Nie wiesz jak kochać. Jesteś zdradzieckim śmieciem. Jesteś gorszy niż wąż.
Czy to ci odpowiada? Znałem cię dosłownie.
Okazało się, że byłeś renegatem.
Zdałem sobie sprawę za późno. Czy to ci odpowiada?
Znałem cię dosłownie. Okazało się, że byłeś renegatem.
Zdałem sobie sprawę za późno.