Opis
Kompozytor, autor tekstów: Bartu Şen
Główny muzyk: Bartu Şen
Producent studyjny: Holix
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Gecenin içindeyim, kulaklığım takılı.
Tek arkadaşım bu altyapı ve ciğere çektiğim duman. Hangi ilaçları içsem yok çare bunu bir bilsen. Kayıp evimde yuvamı kuran.
Annemin gözünde hep yaşlar, yüzündeki telaşlar.
Der "Oğlum kim seni böyle yoran? " Ama diyemedim sana. O yüzden diyemediklerimi şarkı yapıyorum ama.
Yanımda olmanı bir çocuk gibi istedim.
Gülüm kaçıncı bardağıma eşlik edip süsledin. Gülüp adının yazdığı o sigarayı yaktım.
Ciğerlerime kan doldu sonrasında üfledim külü.
Sol yanım ölü. Özledim dünü, bulamadım yönümü.
Temiz tarafım hikayenin en sonunda bir ahirete. Bir kerede bana dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kardeşim kayıp moruk, bir kardeşim mezarda.
Kardeşim sayıklar olan babasını cezada.
Benden istediklerini yapmadım diye susacak halim yok. Amına koduklarım baba sahada. Yetmişli şart olur iki kişilik masada.
Kahpelere vur emri olmalı bence yasada.
Keşke dokuz canın olsa on birini bıçaklasak. Öyle nefret ettiklerim var bu pis piyasada.
Hala böyle delikanlı kalıyorsam bilin ki bilmediğiniz şeylerin içindeyim çoğu zaman.
Altın olan kardeşlerim var yanımda. Şükür ettim hepsine olmasın cebimde param.
Olmasın haram. Sizinle aynı olamam olur hakkımız haram.
Temiz tarafım sizin yanınızda karanlığa doyar. Bir kerede bana dön ya.
Dünya yüzümüzü güldür ya. Dünya görüyorum gibi rüya.
Güya alevini hadi halla beni öldür ya. Bir kerede dön ya. Dünya yüzümüzü güldür ya.
Dünya görüyorum gibi rüya. Güya alevini hadi halla beni öldür ya.
Tłumaczenie na język polski
Wróć do mnie natychmiast.
Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy. To tak, jakbym widział świat we śnie.
To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie. Wróć natychmiast. Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy.
To tak, jakbym widział świat we śnie.
To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie.
Jestem w nocy, słuchawki mam włączone.
Moim jedynym przyjacielem jest ta infrastruktura i dym, który wdycham. Bez względu na to, jaki lek zażyję, nie ma na to lekarstwa. Gdybyś tylko to wiedział. Ten, który stworzył mój dom w moim utraconym domu.
W oczach mojej mamy zawsze pojawiają się łzy, a na jej twarzy widać niepokój.
Mówi: „Synu, kto cię tak męczy?” Ale nie mogłem ci tego powiedzieć. Dlatego śpiewam piosenki o rzeczach, których nie mogę powiedzieć.
Chciałem, żebyś był ze mną jak dziecko.
Kochani, ile kieliszków towarzyszyłyście i dekorowaliście? Roześmiałem się i zapaliłem papierosa z jego imieniem.
Krew wypełniła moje płuca, a potem zdmuchnąłem popiół.
Moja lewa strona nie żyje. Wczoraj przegapiłem, nie mogłem znaleźć kierunku.
Na końcu tej historii moja czysta strona znajduje się w zaświatach. Wróć do mnie natychmiast. Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy.
To tak, jakbym widział świat we śnie. To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie. Wróć natychmiast.
Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy. To tak, jakbym widział świat we śnie.
To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie. Zaginął jeden z moich braci, stary, jeden z moich braci jest w grobie.
Mój brat karze swojego ojca, który ma delirium.
Nie mogę sobie pozwolić na milczenie tylko dlatego, że nie zrobiłem tego, czego ode mnie chcieli. Cholerny tato, jest na boisku. Siedemdziesiątka to konieczność przy stole dla dwojga.
Uważam, że prawo powinno mieć nakaz bicia suk.
Szkoda, że nie masz dziewięciu żyć, abyśmy mogli dźgnąć jedenaście z nich. Są ludzie, których tak bardzo nienawidzę na tym brudnym rynku.
Jeśli nadal jestem takim młodym człowiekiem, wiedzcie, że często mieszam się w rzeczy, o których nie macie pojęcia.
Mam ze sobą złotych braci. Jestem wdzięczny za nich wszystkich, mam pieniądze w kieszeni.
Nie ma mowy, to haram. Nie mogę być taki sam jak ty, nasze prawa są zakazane.
Moja czysta strona jest wypełniona ciemnością obok ciebie. Wróć do mnie natychmiast.
Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy. To tak, jakbym widział świat we śnie.
To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie. Wróć natychmiast. Niech świat sprawi, że się uśmiechniemy.
To tak, jakbym widział świat we śnie. To jakby zabrać swój płomień i zabić mnie.