Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun.
Bir nehir gibi sana doğru aksam durmam. Sel gibi coşarım inan.
Bu zehir midir?
İçerim ben korkmam ondan.
Canım daha ne kadar acır ki?
Kandım, biçare kaldım ortada. Sen garip sanma.
Yandım, harabe gönlüm ortada.
Aşk gurursuzluktan doğmuş.
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun.
Kandım, biçare kaldım ortada. Sen garip sanma.
Yandım, harabe gönlüm ortada.
Aşk gurursuzluktan doğmuş.
Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu. Sensiz yaramadı bir kere yudum su.
İzin verdi ki kalbim avunsun. Yoksun yine kafamı şişeye sordum.
Demlenmedi ki yaram içime korudu.
Sensiz yaramadı bir kere yudum su. İzin verdi ki kalbim avunsun.
Tłumaczenie na język polski
Nieobecny, ponownie skierowałem głowę do butelki.
Nie warzono, żeby moja rana była we mnie chroniona. Bez Ciebie to by się nie udało, napij się raz wody.
Pozwolił pocieszyć moje serce.
Nie przestanę płynąć ku Tobie jak rzeka. Uwierz mi, będę podekscytowany jak powódź.
Czy to trucizna?
Piję to, nie boję się tego.
O ile bardziej to boli?
Dałem się oszukać, zostałem bezsilny. Nie myśl, że to dziwne.
Jestem spalony, moje serce jest w ruinie.
Miłość zrodziła się z dumy.
Nieobecny, ponownie skierowałem głowę do butelki.
Nie warzono, żeby moja rana była we mnie chroniona. Bez Ciebie to by się nie udało, napij się raz wody.
Pozwolił pocieszyć moje serce.
Dałem się oszukać, zostałem bezsilny. Nie myśl, że to dziwne.
Jestem spalony, moje serce jest w ruinie.
Miłość zrodziła się z dumy.
Nieobecny, ponownie skierowałem głowę do butelki.
Nie warzono, żeby moja rana była we mnie chroniona. Bez Ciebie to by się nie udało, napij się raz wody.
Pozwolił pocieszyć moje serce. Nieobecny, ponownie skierowałem głowę do butelki.
Nie warzono, żeby moja rana była we mnie chroniona.
Bez Ciebie to by się nie udało, napij się raz wody. Pozwolił pocieszyć moje serce.