Inne utwory od IVAN VALEEV
Opis
Producent: YLETAI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Нравится тебе, так нравится. Нравится тебе, так нравится.
Она бросит взгляд, улыбается, дразнится. Нравится тебе, так нравится.
Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Просит женская душа, и она так хороша. Музыки и куража. Так красива и свежа.
А ее любовь легка, словно поле велика, но уже недалека твоя участь дурака.
Ты видишь все в ее глазах, но сердце словно лед. Она смеется над тобой, когда душа поет.
В ее улыбке виден яд, хоть сладок этот мед. Ты знаешь, что она уйдет.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Она приходит ласково, как утренний рассвет, и оставляет холодно, как будто тебя нет. Ее дорога вольна, не знает слова "нет".
А ты стоишь растерянный, храня ее портрет. Украдешь ее ты, принц, но принц без белого коня.
Не видать тебе картин, где нарисована она.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Нравится тебе, так нравится. Она бросит взгляд, улыбается, дразнится.
Нравится тебе, так нравится. Только не влюбляйся, ведь она играется.
Tłumaczenie na język polski
Podoba ci się, podoba ci się. Podoba ci się, podoba ci się.
Patrzy, uśmiecha się, droczy. Podoba ci się, podoba ci się.
Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.
Podoba ci się, podoba ci się. Patrzy, uśmiecha się, droczy.
Podoba ci się, podoba ci się. Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.
Dusza kobiety pyta, a ona jest taka dobra. Muzyka i odwaga. Takie piękne i świeże.
A jej miłość jest łatwa, jakby pole było duże, ale twój los jako głupca nie jest daleko.
Widzisz wszystko w jej oczach, ale jej serce jest jak lód. Śmieje się z ciebie, gdy twoja dusza śpiewa.
W jej uśmiechu widać truciznę, choć ten miód jest słodki. Wiesz, że ona odejdzie.
Podoba ci się, podoba ci się. Patrzy, uśmiecha się, droczy.
Podoba ci się, podoba ci się. Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.
Podoba ci się, podoba ci się. Patrzy, uśmiecha się, droczy.
Podoba ci się, podoba ci się. Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.
Przychodzi czule jak poranny świt i zostawia Cię zimnego, jakbyś nie istniał. Jej droga jest wolna, nie zna słowa „nie”.
A ty stoisz tam, zdezorientowany, trzymając jej portret. Ukradniesz go, książę, ale książę bez białego konia.
Nie zobaczysz żadnych jej zdjęć.
Podoba ci się, podoba ci się. Patrzy, uśmiecha się, droczy.
Podoba ci się, podoba ci się. Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.
Podoba ci się, podoba ci się. Patrzy, uśmiecha się, droczy.
Podoba ci się, podoba ci się. Tylko się nie zakochuj, to tylko gra.