Inne utwory od Ronna Riva
Opis
Producent: Adrian Jordan
Producent: Adrian Kiseleff
Kompozytor: Ronna Riva
Kompozytor: Bianca Dragomir
Autor tekstów: Ronna Riva
Autor tekstów: Bianca Dragomir
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Tłumaczenie na język polski
Dom jest pusty, łóżko jest puste, sięgam po telefon.
Nie poznaję Twojego głosu, wydaje mi się, że ma inny ton. Serce już tego nie chce, ma już dość. Wyobraził sobie, że odejdziesz.
Zostawiam Cię, zostawiam Cię na około dwa dni, tylko na godzinę, żeby zobaczyć z kim wychodzę, pozwalam Ci zapomnieć o mnie. Że kobieta czuje się dobrze.
Dlaczego mnie całujesz, skoro już mnie nie kochasz?
Dlaczego udajesz, że mnie nie zastąpisz?
Dlaczego nie widzę, nie widzę już twojego spojrzenia, kiedy na ciebie patrzę, widzę ją.
Obiecałeś, że nie odejdziesz, ale czuję się jak obcy.
Już się nie śmiej, nie rozmawiaj. Serce, nie mogę kłamać.
Nawet jeśli mówisz mi, że mnie kochasz, czuję, że to już nie to samo.
Wybrałeś z nią inną drogę, ale nadal nie masz odwagi odejść.
Zostawiam Cię, zostawiam Cię na około dwa dni, tylko na godzinę, żeby zobaczyć z kim wychodzę, pozwalam Ci zapomnieć o mnie. Że kobieta czuje się dobrze.
Dlaczego mnie całujesz, skoro już mnie nie kochasz?
Dlaczego udajesz, że mnie nie zastąpisz?
Dlaczego nie widzę, nie widzę już twojego spojrzenia, kiedy na ciebie patrzę, widzę ją.
Dlaczego mnie całujesz, skoro już mnie nie kochasz?
Dlaczego udajesz, że mnie nie zastąpisz?
Dlaczego nie widzę, nie widzę już twojego spojrzenia, kiedy na ciebie patrzę, widzę ją.